作者tyxyht ()
看板NCT
標題[歌詞] NCT DREAM 正規一輯 03.鯨魚(Dive Into You)
時間Mon May 10 22:08:59 2021
03. 鯨魚 (Dive Into You)
Look around 環顧四周只能看見一片深藍
漆黑的夜晚 彷彿潛入深水一般
模糊之中 唯有你的聲音能聽的清楚
該怎麼辦呢
對我來說 你就像那無限延長的水平線
即使你就在我眼前 我也再次
想你 你像海浪般吞噬了我
該怎麼辦呢
Oh you and I
你是我的茫茫大海
潛入你的懷抱之中
You and I
想要更靠近你
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
很好奇 我在你心中的位置
漂流著 在不知道的情況下試看看
偶爾迷茫 這顆心的盡頭在哪
是你嗎
認真的 連擦身而過你的風我也嫉妒
就連在你臉頰上的月光也 annoying me
我會比他們更靠近你
更靠近
Oh you and I
你是我唯一的大海
我沉浸在你眼中
You and I
我想活在其中
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
Swim down 讓雙眼變藍
Swim down 我夢想活在你其中 you you
I will dive into you
Sail 漂浮在海上的
Whale 總是期盼著
每個孤獨的白天及漫長的夜晚
徘徊在尋找我的就是你
現在我好像知道了
是你讓我呼吸 yea yea
對你來說 在你心裡
是向著你的旅途
I will dive I will dive
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
Swim down 讓雙眼變藍
Swim down 我夢想活在你其中 you you
I will dive into you
You and I 我的大海 溫暖的懷抱
I will dive into you
翻譯by tyxyht
--
太喜歡這首 旋律輕快歌詞也寫的很清爽
聽完心情是舒服的水藍色
本板首po就獻給這首的歌詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1620655741.A.FC2.html
1F：推 vivian1076 : 感謝翻譯~ 05/10 22:49
2F：推 MG61186 : 謝謝翻譯 歌詞好美 05/10 23:33
3F：推 nijntjelight: 感謝翻譯 這首真的好美 好像是副主打？ 05/11 00:39
4F：推 lucille : 感謝翻譯 這首真的歌詞旋律都好喜歡 05/11 00:54
※ 編輯: tyxyht (123.194.153.216 臺灣), 05/11/2021 01:16:31
5F：推 ufun : 翻譯得很有感覺! 概念好chill 喜歡 05/14 09:45
6F：推 HELEN94729 : 感謝翻譯 這首歌詞配上旋律真的好舒服～舞台也好喜 05/15 18:21
7F：→ HELEN94729 : 歡！ 05/15 18:21