作者showhou (給我多點時間少點事情)
看板NCKU-physiol
標題[轉錄][全省] 歐美成人影片(英翻中)
時間Sun Aug 17 22:08:48 2008
※ [本文轉錄自 part-time 看板]
作者: lightdark5 (███████████?) 看板: part-time
標題: [全省] 歐美成人影片(英翻中)
時間: Sun Aug 17 19:59:28 2008
======================
◥█ ▏▎▊▎▏▋▉▎ 發 文 注 意 事 項 ▋▏▎▋▉▏▊ ▉ █◤
☆[全省] 泛指不需要地區限制的工作 如逐字稿 網拍線上回答問題小幫手
ex[全省] 逐字稿 1200/hr
標題錯誤可用大寫T修改 內文錯誤請用大E修改
★正職工作請移駕至job或job1111板
☆煩請從「→」開始輸入文字。
★徵求到人請大寫T修改標題，在標題上加註已徵求到。經檢舉未通知將水桶
☆請填寫公司簡介。未填寫將刪文
★逐字稿/翻譯若需要試譯，請在本篇直接給試譯文。
-------------------------以上文字可用ctrl+y刪除-----------------------------
◎工作時間：（請註明，否則刪文警告！）
→
8/20~8/27
◎薪資：（請註明薪資，『面議』者刪文+水桶兩週，薪水低於95/hr將被刪文）
→
一片約60分鐘(對白不到30分鐘)/NT$450
◎薪資發放日：（請註明薪資發放日，否則會刪文警告）
→
確認無誤後9/5匯入
◎工作內容（請詳細填寫）
→
把聽到的對白轉成中文,程度大約是高中的英文程度就能勝任
不要翻得太離譜都能接受
★逐字稿/翻譯若需要試譯，請在本篇直接給試譯文。
◎公司簡介： (必須填寫 未寫者將依版規刪除文章)
→
青蘋果國際有限公司
◎需求人數：
→
2人
◎條件[希望性別]：(有希望性別請適當說明原因)
→
國立大三生以上優先
◎聯絡方式：(提供電話有限制連絡的時間 請另外註明)
→
代PO勿寄站內信
把履歷寄到
[email protected]
◎其他：
→
◎通知：
通知是否應徵到的方法為下列何者：
１）徵到人會在這篇標題註明（大寫T修改標題）
２）會一一回信給報名者通知是否應徵到
(資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)
(另者 若有板友檢舉未通知 將依版規9進行水桶)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.233.169.211
1F：→ cyl0626:這個又是誰應徵到了呢? 太有趣了= = 220.129.74.115 08/17 20:04
2F：推 kira770927:...這太瞎了218.162.127.108 08/17 20:04
3F：→ noblempress:請給青蘋果國際有限公司的網頁 請提供 218.187.187.89 08/17 20:05
4F：推 MikaMax:不就是一直 OH OH YES YES嗎= = 218.169.76.152 08/17 20:05
5F：→ kira770927:還有別的吼218.162.127.108 08/17 20:05
6F：推 mmre95331:太屌了XD 114.47.37.227 08/17 20:05
7F：推 sdallan:太有趣了...XD 218.164.81.178 08/17 20:07
8F：→ cyl0626:昨天是日本 今天是歐美 明天呢>.< 220.129.74.115 08/17 20:07
9F：推 shadow77:大陸125.225.163.105 08/17 20:10
10F：推 Faoitohins:XDDDDD 61.230.94.61 08/17 20:11
11F：→ cyl0626:= = 大陸應該不用翻吧 220.129.74.115 08/17 20:11
12F：→ a168888856:明天 台語翻國語 118.169.32.162 08/17 20:11
13F：推 kevtion:還要國立大三生..我笑了220.135.142.145 08/17 20:11
14F：推 cutesharker:太屌 真的要衝一發了220.136.222.133 08/17 20:21
15F：推 windgenesis:韓國 59.117.68.184 08/17 20:22
16F：推 windgenesis:我比較好奇是在哪裡翻譯..XD 59.117.68.184 08/17 20:26
17F：噓 licell:翻影片還有只算有口白部份的喔？ 124.8.107.59 08/17 20:27
18F：→ licell:450還不到昨天日翻中的一半 124.8.107.59 08/17 20:27
19F：→ licell:也不到行情價的一半 124.8.107.59 08/17 20:28
20F：推 adam00021:以後會不會直接徵主角了 = = 58.99.13.5 08/17 20:28
21F：噓 licell:身為「公司」還開這種無知價格，再噓一次 124.8.107.59 08/17 20:31
22F：→ cyl0626:l大別降說嘛 說不定劇情合你胃口XD 220.129.74.115 08/17 20:31
23F：噓 dreammoon30:翻譯有那麼廉價就是了.... 125.232.208.13 08/17 20:32
24F：→ licell:不，如果是個體戶不懂行情就算了 124.8.107.59 08/17 20:32
25F：→ licell:這已經不是合不合胃口的問題，講難聽點 124.8.107.59 08/17 20:34
26F：→ licell:這是羞辱人的價格 124.8.107.59 08/17 20:34
27F：→ daniel318:有這麼嚴重嗎@@ 羞辱@@..||||| 124.8.140.156 08/17 20:36
28F：噓 licell:這個價格連打逐字稿都算低了好嗎... 124.8.107.59 08/17 20:38
29F：噓 kinling:好爛的價格... 123.192.88.35 08/17 20:38
30F：→ daniel318:但羞辱有點言重了 激動戰士.......ha 124.8.140.156 08/17 20:38
31F：→ cyl0626:l大你好激動@@ 220.129.74.115 08/17 20:39
32F：→ mamakaka:借轉...(笑) 219.91.93.115 08/17 20:42
※ mamakaka:轉錄至看板 NCYU_Fst_99 08/17 20:43
33F：→ rono933:說不定60分裡對白不到10分鐘..XD 59.127.8.3 08/17 20:46
34F：→ rono933:全都是oh~和yes~價錢多的話太好賺了..XD 59.127.8.3 08/17 20:47
35F：→ a27281591:給箭頭 搞不好對話很好翻 = = 59.115.150.152 08/17 20:47
36F：噓 licell:如果有人來這邊開時薪30的工作，你會不會 124.8.124.41 08/17 20:48
37F：→ licell:覺得這是來羞辱人的價格？ 124.8.124.41 08/17 20:48
38F：→ cutesharker:沒差拉 反正信寄不過去220.136.222.133 08/17 20:50
39F：推 Goodideamin:哈，太有趣了，什麼打工的工作都有... 125.230.41.160 08/17 20:55
40F：噓 poku0101:爛價格= = 118.169.6.227 08/17 21:05
41F：推 verdammt:應該比日文好翻吧,歐美的對白一整個簡潔 118.167.16.49 08/17 21:12
42F：噓 licell:更正一下，既然他擺明是要找練習的 124.8.124.41 08/17 21:17
43F：→ licell:那已時薪把比例大概是45元才對 124.8.124.41 08/17 21:17
44F：→ licell: 以時薪打比例 124.8.124.41 08/17 21:18
45F：推 claudiahua:耗費精˙神和精神的工作工資再高點更好 61.228.95.178 08/17 21:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.189.135
46F：推 uys:這...打工似乎不錯... 08/17 23:38