2008/07/14 04:32 林倖妃台北報導 「我手上牽著一歲多的女兒，挺著懷老二的大肚子，帶著大包小包行李從英國飛到德國 ，婆婆的車突然壞了，找遍全家族，卻沒有一人願意伸出援手。」嫁給德國跨國公司高 階經理人的台灣女子芭芭拉說，即使婚後多年，每次家族聚會仍沒有人願意和她說話， 一切只因為她是亞洲來的媳婦。 芭芭拉在加拿大念書時，和德國籍先生相識、相戀，兩人完成學業後各自回國，最終仍 無法忍受遠距離戀愛的相思之苦，決定共度一生。芭芭拉辭掉在台灣的工作，遠渡重洋 嫁到德國。 但這一切卻是她噩夢的開始。芭芭拉說，德國人雖然表面上很客氣，行動上卻充滿「歧 視」，即使結婚多年，先生的家人對她還是很不友善，有個表妹夫連大學都沒念，卻常 給她臉色看。 一次表妹生產完滿六個月，她帶著女兒去探望，沒想到表妹夫一開門看到是她，淡淡說 聲「我家有客人」即把門關上。 雖然英文頂呱呱，但是，德文仍不夠流暢，讓芭芭拉吃盡苦頭。她說，婚後因先生無法 體會到一個女人在異國生活的艱辛，兩人時起爭執，有次只是問先生一個德文字的意思 ，就惹得他大罵「妳這樣還能在德國生活嗎」！ 婚後才一年多，她就不斷胃潰瘍，醫師診斷是壓力過大導致「身心症」。 生產後的芭芭拉情況更糟糕，她說，先生第二天就出差，回家後又嫌新生兒太吵，自己 搬回母親家暫住。 在下著大風雪的十二月，丟下她一個人帶孩子，她常以餿掉的食物填肚子，夢裡全是台 灣的排骨便當，醒來還要面對冷清的房子和啼哭的女兒。 這樣的生活讓她得到嚴重憂鬱症，即使四年前已搬回台灣，只要一想到聖誕節要回德國 ，她仍心慌慌。 在德國有個「德華婦女會」，由嫁到德國的台灣女性組成。芭芭拉說，以她自己的經驗 ，發現台德通婚的離婚率真不低，五十多人就有八、九個離婚。有個嫁到德國多年女性 朋友語重心長跟她說，要挽救婚姻的唯一辦法，就是「鼓勵丈夫到亞洲工作」。 芭芭拉說，先生曾派駐英國一年，那年他們的婚姻關係降到「冰點」。之後從德國轉派 台灣，一回台灣，她整個人又「活」起來。 丈夫發現這個在德國處處依賴的小女人其實很能幹，也才了解老婆生長的文化背景和思 考邏輯。 最近幾個月，德國丈夫要帶著全家人轉派上海，芭芭拉語重心長說，她在德國的體驗， 就像部分國人在看待東南亞配偶，或許大家都該好好思考，「這是正確的嗎？！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.61.154