作者TX55 (金屬齒輪)
站內NCIS
標題[Live] NCIS: LA 1x23 1x24
時間Tue Aug 31 20:40:19 2010
已經是第一季末了啊
好快唷。
沒想到這季似乎就要講卡倫的過去了 (真快)
而且看預告說還有個妹妹@@
是說很擔心會比照本店辦理來個斷尾待續 (汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.220.81
1F：→ TX55:梅西的事情這麼快就傳來了orz 08/31 21:10
2F：→ TX55:反派是英系的?@@ 08/31 21:10
3F：→ TX55:系統全下線了orz 話說他們的手機是用主電腦控制的嘛?@@ 08/31 21:19
4F：→ TX55:海蒂還帶了茶具XDD 08/31 21:31
5F：→ TX55:今天翻譯有點怪怪的 compromise跟涉入不一樣 (被危及) 還有 08/31 21:32
6F：→ TX55:Mainframe應該是主機 翻主結構... 08/31 21:32
7F：→ TX55:原來是海蒂教Eric吹口哨的XD 08/31 21:42
8F：→ TX55:Renko真倒楣orz 08/31 21:42
9F：→ TX55:話說這麼重要的事情(全球NCIS)竟然沒在本店提到 08/31 21:43
10F：→ TX55:看來兩家在這季都是要扯領隊的過去XD 08/31 21:43
11F：→ TX55:山姆沒人鬥只好找肯西鬥嘴XD 08/31 21:55
12F：→ TX55:結果卡倫講的話跟肯西之前談到的內容一樣"○○只適合妳這樣 08/31 21:56
13F：→ TX55:的獨特女孩" XD 08/31 21:56
14F：推 bwto6107:原來NCIS有開版XD 08/31 21:57
15F：→ TX55:柯爾特出現了！ 可以期待下季有弗乃爾嘛?XD 08/31 22:41
16F：→ TX55:原來柯爾特是卡倫以前的同事@@ 08/31 22:41
17F：→ TX55:海蒂的資料有兩箱 XD 08/31 22:41
18F：推 obm520:我也覺得翻譯很怪，有些地方實在很不通順 08/31 23:02
19F：推 eugenelu:我以为保加利亚人插入随身碟时看到的人是 Ducky.... 09/01 00:01
20F：→ TX55:卡倫跟肯西兩個真的有夠... 跟卡倫有關的女性都掛了 跟肯西有 09/01 00:13
21F：→ TX55:關的男性都掛了 (關係較深者) 09/01 00:14
22F：→ TX55:沒想到卡倫還有家人活著 @@ 09/01 00:32
23F：→ TX55:幸好這種結局還不會太吊胃口XD 09/01 00:32
24F：→ TX55:話說看完NCIS接House，這次的苦主也是叫做漢娜 XD 09/01 00:54
25F：→ TX55:還有就是Watch雖然有監視的意味，但是內特提到有人長年在 09/01 01:04
26F：→ TX55:watch卡倫的時候，比較像是"看著"或是其他類似的意思吧@@ 09/01 01:04
27F：→ TX55:另外卡倫開的是Benz耶! 09/01 02:09
28F：→ TX55:不然每次不論是本店還是LA都是看到通用XD 09/01 02:10