作者Topanga (Believe, dream, try)
站內NCIS
標題Re: [閒聊] 各角色的英文名字
時間Thu Apr 19 14:02:00 2007
※ 引述《Yrneh (C'est La Vie)》之銘言：
: 片中除了Ziva之外的每一位組員
: (也只有Ziva在片中不是美國籍)
: 的名字裡面都有疊字
: Gibbs ,DiNozzo ,Todd ,McGee
: Abby ,Donald "Ducky" Mallard ,Jenny
: Jimmy Palmer
: 甚至幾位重點配角 其他單位的探員
: Fornell , Mann
: 都是這樣的命名
: 就連編劇的名字(應該是真名??....吧!)
: 裡面也有疊字
: 這是巧合嗎?
很有趣的發現，
就比例來說的確是滿巧合的，
可是我覺得把 Abby, Jenny, Jimmy 加進來算有點不妥，
這三個都是名，而且都算是暱稱，
Abigail-->Abby,
Jennifer-->(Jen)-->Jenny
James-->(Jim)-->Jimmy
英文的小名本來就常以y結尾，
雙子音牽涉到英語音韻學上lax vowel(大致說來是所謂的短母音)只能出現在
closed syllable (CVC, 音節結尾是子音者）的大原則
McGee 的雙母音算進來也有點不妥，啊都已經是發長音了，怎麼可能還是拼做單母音？
反觀 Gibbs, DiNozzo, Todd, Mallard, Fornell, Mann
看起來真的是頗有趣的
尤其像 Gibbs 在第一季還曾經強調過是兩個b不是一個b,
Todd, Fornell, Mann 那字尾的子音，即使沒有也不會影響發音，
似乎編劇真的有意要安排這些雙子音的名字哩。
--
Sex COULD kill you.Do you know what the human body goes through when u have sex?
It's
violent. It's
ugly. And it's
messy.
If God hadn't made it UNBELIEVABLY fun, the human race would have died out
eons ago.
Men are lucky they can only have one orgasm.
Know that women can have an hour long orgasm? -House 1x03 Occam's Razor
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.102.149.238
1F：推 pigs:推語言學 ^^ 04/19 14:40
2F：推 weedyc:語言學 ^^ 04/19 20:17
3F：推 Shelicu:The ‵B′ is for bastard !!! 04/19 20:18
4F：推 gast:Second "b" is for Bastard! 真的是經典啊... 04/19 22:21
5F：推 Yrneh: 語言學 ^^ 看NCIS長知識~ 04/20 00:44