永恆的飛人---麥可喬丹自述 麥田出版 唐諾譯 以下出於該書第106頁,Jordan在書中最後的話 我會在我籃球能力猶處巔峰時離開(該段還用黑體字印) 這是我離開的唯一方式,不會等到我跑不動了,反應緩慢了 眼神遲頓了,我不想留給人們這樣的記憶,我要大家記住 是像我現在這一刻打球的樣子,不是別種的 我不要像朱利斯.厄文那樣,那時,他已不再是打ABA或是 剛轉入NBA時那種神奇勇猛的朱利斯.厄文. 當然,他還是非常棒 比一般的NBA球員要棒多了,但他已無法像從前一樣從罰球線起跳 ..(他那時還說別人,可是他現在也不能從罰球線起跳灌籃了 還要照樣出來打球了,非要破壞世人對他的美好印象嗎? ) 因此,只要哪天我一覺醒來,覺得時候到了,我就會立刻毅然離開 事情很清 楚, 很簡單,可能就是今晚或明天,或下個星期 只要我感覺如此,那就是我停手的時候 (以下這幾句,那時看了多感動呀,我當時天真的以為他不會復出, 任何說他要復出的人,我都認為他們不懂,因為沒看過這本書) 我不會因為誰希望我留下而改變心意,也不會在任何情況下回頭 我的驕傲和尊嚴不允許我這麼做 我一旦離開籃球場,就是永遠的離開 絕不會因為我可能懷念這一切或是球賽本身改變而重新回到球場 (可是他還是又回到球場了,他的驕傲和尊嚴又何在>?) 我當然知道這是職業球賽 ,職業球員靠打球賺錢天經地義 我也承認,曾經不必有人付錢給我一樣照打不誤的籃球,為我掙 得相當的財富,但一但我選擇離開,便只剩下再見,謝謝,祝你幸福 我們共享過一段美好時光,等 我不會像我的老友魔術.強生一樣,戀戀不捨的依然徘迴在球場邊不去 我不會去上電視講評,我不會去當教練,我更不會去買個球隊經營 (他經營巫師隊) 我離開,便完完全全離開,我不想在散步時聽見人家說: " 他現在這樣很好,反正他也打不動了" (現在不就有人這樣認為?) 我也猜得到,有人會想留我下來,但這正好提供一個機會讓我證明 我從不會金錢打球,也從不會贏得場邊喝采打球 如果你還不相信我說的 (不相信,不相信,我絕不再相信) 好好看著,你終會看到,這一刻我仍毫不保留在場上拼鬥 下一刻,我將永遠離開 (我們終會看到之前說的全是屁話) 這本書出版於美國是1993年,台灣出版是1994年 白紙黑字印在書中,英文作者就是掛JORDAN自已 還不錯的一本書,只是現在可能要多去幾家書店才買得到 現在看來,也不過是一堆廢話,說那麼多..最後還是又復出了 幹 還害我輸了實驗室學長一頓飯 想一想我們都是看他打球長大的 我真的不想看到過去的偶像 心目中永遠的飛人飛不起來 被小鬼八火鍋 只能做爛爛的外線跳投 賺賺助攻 打進季後賽就爽的什麼似的 -- "十三,十三,我給你送尚方寶劍來了" "奶奶,這時候您就別出來鬧了!!" "是丫娘,那條鹹魚妳就拿回去蒸了吃吧.." "十三叔 我們看看先 說不定還是鹹魚.." "哇!!!真的是尚方寶劍呀!!!" "常威 想不到老天有眼呀.." "公公你讓開,這把尚方寶劍上斬昏君下斬奸臣,斬到你我就不好意思了.." "大清開國以來 從沒聽說有甚麼尚方寶劍,這把是甚麼劍?" "尚方寶劍這種高級貨你們當然沒見過,娘,告訴他是那個皇帝賜給我們包家的"