作者val1130 (妹妹=>我媽對我的暱稱)
看板NCHU-AGR04
標題[情報]關於種保報告...From 鮪魚周...
時間Mon Jun 20 21:58:32 2005
My dear students,
Please correct the file name of your report (file mode is “Microsolt Word 文
件”) as the following type (in Chinese).
Serial number-Chinese name- report title
Or if you are two people in one group, please change the file name as
Serial number- Chinese name- Serial number- Chinese name- report title
Then email it to me with the email subject as the file name (please do not
compress it).
By the way, please tell your classmates the requirement.
Thank for your help that make me save a lot of time.
Chou, Wei-Yu. 周煒裕
============================================================================
嘿~嘿~...覺得看英文很麻煩嗎?覺得不太了解他在說啥嗎?
既然你誠心誠意的懇求...那我就大發慈悲的幫你解答...
==>對不起...現在有點在自high...都是小娟的錯...>"<...啊~~~好討厭的感覺呀...
嗯...不要理我...繼續...
--------------------------中文翻譯時間--------------------------------------
我親愛的學生們
請改正您的報告文件名(文件格式是“Microsolt Word 文件”) 以下列形式(用中文) 。
學號 - 名字 - 報告題目
如果您是二人一組, 請改變文件名為
學號 - 名字 - 學號 - 名字 - 報告題目
E-mauil給我的信件主旨就依照文件名稱(請不要壓縮)
(=>即「主旨:學號 - 名字 - 學號 - 名字 - 報告題目」)
順帶一提,請告訴同學們這個要求。
這會讓我省很多時間,謝謝。
Chou, Wei-Yu. 周煒裕
--------------------------------------------------------------------------
請大家告訴大家
也麻煩轉告給那些很少上B的同學們
最後提醒大家...
報告要在6/23(四)這天結束前寄出...
(我不確定老師是一定要在6/23晚上就作收件完畢的動作,或是只要郵件寄出的顯示時間為6/23以前即可)
所以能提早寄就提早寄吧...
最後提醒一件事...
記得要做「回函」...
不會的就找會的吧...
大家互相幫忙囉 ^^
就先醬啦~~~
有問題歡迎隨時指教...很急的話可以直接call我...
希望大都能 all pass...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.236.206
1F:推 forlong:多謝你做翻譯 也省了我很多時間140.120.223.150 06/20
2F:推 agronomyman:謝+1140.120.223.172 06/20
3F:推 aweijin:THANK YOU~~140.120.223.195 06/20