NCCU_trans 板


LINE

Slumbers galore. Though mostly nodding in the similar way, these passengers prove to be sleepers from different background. Some prop their head upon their hand in the gesture of a philosopher; some cross their hands together and rest them upon the thigh, with their head lowering down, in a meditation posture that is much like a Buddhist monk; and some just comfortably spread-eagle themselves, snoring thunderingly loud-- quite making themselves at home. Of course, some people like me are wide-awake. Three children, unrestricted by their parents, seem to play hide-and-seek happily, taking the other passengers, willy-nilly, as pillars for hiding. Reluctant to join their game, I step aside, deliberately exposing the two naughty "prey" to the hunter. Right beside me stand two loud speakers, utterly unaware of the sound sleepers (so are they!) around. One, presumably an American, speaks fluent, yet somewhat pointless, English in a sentimental coarse tone, and his interlocutor, apprently a Taiwanese, replies frequently with almost the same monosyllabic answer: yeah. To get away from the hubbub within, I turn my head aside, looking out through the rain-streaked window. Outside the MRT coach quietly lies a scene, more precisely, a scene sharply contrasting the inside. It holds me in awe: mountains, near and far, are dotted with countless tombs, and the emerald slope is densely populated with motley graves-- here, there, and everywhere. At this very moment, I find myself stuck between two worlds which in a sense belong to the same circle.... I can's help associating the rushing MRT cabin with the life train that is always in a headlong dash forward; we passengers upon it sometimes just have not too much choice of where to go, so readiness is often the all. Slowly, the MRT train pulls in. The tetrilingual broadcast awakes even the amazlingly undisturbed slumbers and galvanizes everyone into action. Suddenly, all kinds of noises-- children's excited scream, tedious whistle, cell-phone buzzings....-- all come flooding to me. Plunged back into the real world, I cease my mediation, armor myself up, and elbow my way through the hustle and bustle. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.29.38
1F:→ viotar:好久沒來這和大家分享心得了 雖然也沒有人會在意...... 04/29 18:00
2F:→ viotar:江郎才盡擠不出字來了? 沒這麼慘 只是換個地方抒懷 04/29 18:03
3F:→ viotar:http://www.wretch.cc/guestbook/viotar 剛成立不久 04/29 18:06
4F:→ viotar:歡迎舊雨新知前往參觀喔! See you there. ^^ 04/29 18:07
5F:推 YangQow0648:怎麼會沒人在意勒...I will be a loyal reader^^... 04/29 20:44
6F:推 darkwalker:推阿~轉聯文豪的作品不推不行!!!!! 04/29 21:32
7F:推 viotar:哈哈 有讀者的感覺真好 ^^" 多謝~ 04/30 13:51
8F:推 viotar:to YangQow0648,可以請你也發表一篇英文心得嗎? 我想品嘗~~ 04/30 13:52
9F:→ viotar:to darkwalker, 可以被轉聯球豪誇獎 真是榮幸耶~ 04/30 13:55
10F:推 melodyjeng:今天才知道原來coach也有車廂的意思喔~~ 04/30 22:05
11F:→ melodyjeng:樓上的一群人很興致高昂的討論英文...很好!! 04/30 22:07
12F:→ melodyjeng:我想問way在轉學考的共同英文作文拿幾分耶~~ 04/30 22:08
13F:推 viotar:哈 其實這種往事實在沒什麼好提的 不過為了提升妳閱讀敝人 05/01 09:38
14F:→ viotar:拙作的意願... 我就再嘴砲(我終於知道此詞何義耶~)一次吧.. 05/01 09:39
15F:推 viotar:One to thirty. 哈哈 考考妳這是幾分囉! 05/01 09:44
16F:推 melodyjeng:是29分吧!?真是高分耶~~好像是我的5倍分數吧!!哈哈~~ 05/04 19:28
17F:→ muxiv : 我想問way在轉學考的 http://yaxiv.com 07/03 10:13







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP