NCCU_trans 板


LINE

To most Westerners, forks and knives are cogs of an enjoyable meal. Fork is a small implement with a handle and two or more points or prongs, used for lifting food to the mouth or holding things (esp. meat) firmly while they are cut. For people who never see it before, it takes some imagination to depict the form. Knife is another indispensable tool that, coupled with fork, renders a Western meal "edible." Again, people who are strange to the above-mentioned dining utensils must have hard, or embarrassing, time when fumbling with, say, a steak; for example, shaking the whole table to draw some sneer and concern look. Relatively speaking, the Oriental uses a cleverer gadget: chopsticks. Any pair of thin sticks makes up chopsticks; and it takes no more than four fingers to master chopsticks, which alone conquer almost all kinds of Chinese food. (Of course, bare hands are even more convenient, leave aside decency and hygiene.) So, is it that everyone is able to manipulate chopsticks with natural, nonchalant ease? "Certainly not," answered a blonde, face-cragged foreigner sitting vis-a-vis me today in the dorm cafeteria. He was literally all thumbs, wrestling with docile chopsticks. A fish ball, as if given life, kept freeing itself from his chopsticks by constant leaps and bounds. Heaving a long sigh, his look turned serious-- a determined expression that seems to swear, "He'll make it in the long run!" Gingerly, he stared the fish ball with scientist-like concentration, firmly clipped it between the chopsticks, and moved... slowly and slowly... Hush! Freeze! Not even swallowing saliva hard! toward his twitching lips and mouth ajar. Finally, he grinned in triumph; he crunched it with wild, revenging abandon. Later, he tried applying the same way to the rice in his tilting bowl, but, quite preditably, to no avail. Grains dropped time and again when over-pressed by his chopsticks; thus, he began another struggle.... Not knowing why he did not ape people around, I kept my observation with amusement. As an experienced chopsticks user, I would like to share, if anything, the knack below. First, rest the chopsticks upon the curve between your thumb and index finger. At this moment, like holding the violin bow, ease all your fingers as long as not to drop it, thereby you'll have a better command. Then, parallel the chopsticks' heads by lightly nailing them on the surface of the table. Note that different food, not unlike different strings of violin, requires different angles to approach; to this end, make good use of your wrist and elbow. Last but not least, never try to drink soup with your chopsticks. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.16







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP