作者：hiro san 翻譯：我 依據不同的團體和比賽，｢的｣（mato）的種類及大小亦有所差異 一般而言，｢的｣種類大致上有此區分： 社會人士的弓道（一般弓道）　　　　　　　：霞的（kasumimato） 職業人士的弓道（公司、企業裡的弓道社團）：色的（iromato） 大學生的弓道　　　　　　　　　　　　　　：星的（hoshimato） 中學生（高中、國中）的弓道　　　　　　　：霞的（kasumimato） 而｢的｣的尺寸是以｢尺｣及｢寸｣來表示： 近的競技（28m）：尺二寸（shakunisun，大約36cm） 遠的競技（60m）：三尺三寸（100cm）／二尺六寸（79cm） 在練習及決戰（原文：優勝決定戦）時亦會使用其他尺寸的｢的｣ 例如：八寸的（hassunmato，即hiro san會帶去南港練習的那個） 　　　在競賽時，若兩位以上的射手中的數相同時 　　　便進行｢射詰め｣（いづめ，izume），此時便會使用｢八寸的｣ 　　　金的（kinteki），四寸──約12cm 　　　在新年射會和祝射會的餘興活動中使用 　　　把｢金的｣和｢扇｣立於安土，先射中的人可以帶回去作紀念品 　　　因其象徵吉兆之故，每個人都會拼命地想射中目標 上述物品長什麼樣子，可到以下弓具店的網站上參考： http://homepage3.nifty.com/ikai-kyugu/doujyo.htm -- 　　子不聞夫越之流人乎﹖去國數日，見其所知而喜； 　　去國旬月，見所嘗見於國中者喜； 　　及期年也，見似人者而喜矣； 　　不亦去人滋久，思人滋深乎﹖ 　　 《莊子．徐無鬼》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.166