作者Epochal (Epochal)
看板NCCU_Kyudo
標題Re: [問題] 關於弓具...想請教各位前輩的意見
時間Mon Dec 10 22:48:30 2007
說到弓買哪一款...
之前有問過 hiro san 直心、練心的事
總之那基本上是指廠牌和弓的製成方式
可見這個網頁：
http://www.matsunamisahei.jp/yumi/index.htm
中文翻譯請跟日文系所的學生或日文高手索取 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.233.80
1F：→ Iifa:大感謝！！～～～說不定我看的懂... 12/10 22:49
2F：推 Iifa:我剛剛用了翻譯網站,直心的翻譯是"死心眼兒",媽呀~太好笑了XD 12/10 23:04
3F：→ Epochal: XDD 是這樣的嗎 12/10 23:07
4F：推 Iifa:"直心Ⅲバンブー" => "死心眼兒Ⅲbamboo"...XD 12/10 23:15
5F：→ Epochal:我的弓就是太死心眼才害我練不好（推託貌） 12/11 00:57
6F：推 Iifa:結果買了一把"跟學長姐們一樣"的弓...老師建議的.. 12/11 22:35
7F：→ Epochal:結果還是買了，呵呵，恭喜啦 ^^ 12/11 23:09
8F：推 Iifa:因為花太多..開始變賣家產..有人玩DSLR想買NIKON鏡頭的嗎XD 12/11 23:13