作者chungshan (老人家)
看板NCCU_FHL
標題[私約] 德文讀經
時間Mon Feb 9 09:51:06 2009
大家好，我是一名博士班學生。
希望找人一起研讀路德版的德文聖經，主要的目的是為了增進德文能力，
但其實也希望能藉由德文語法能更貼近歐洲人所理解的聖經與信仰傳統。
眾所周知，路德本的聖經不但開啟了改教運動，更直接地造就了德語世界
的文化傳統。雖然當初路德是以極為平民式的語調來翻譯，但由於年代久
遠，聖經至今仍在德語傳統文學／文獻的領域之中佔有一席之地（現在大
概沒幾個英國人還在讀欽訂本吧，但多數德國基督徒讀的仍是路德本）。
我希望的進行方式是：每週半小時到一小時，大家一起查字典，逐字逐句
進行翻譯並文法與句意的討論，而完全不進行任何神學思想、靈修心得的
分享（這種事大家可以回到團契或教會進行）。
總之，希望任何有學過一點點德文或想要讀德文聖經的朋友，別害怕，請
直接和我連絡。
王鍾山0911908210
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.143.114
1F：推 cefbear:大師兄您真認真！ 02/09 23:56
2F：推 tingyili:好有趣喔 如果只學到Was heiBen Sie? 的話 可以參加嗎 02/10 16:47
3F：推 SansWord:我只會sola fide 02/10 17:56
4F：推 cefbear:大師兄會教會你們～ 02/10 19:02
5F：推 hero1056:樓上的意思是可以從零開始教? 02/10 22:52
6F：推 cefbear:我猜想他沒這麼多時間吧～他也有他的學業 02/11 09:55
7F：→ chungshan:嗯...我的確沒辦法從零開始，建議有修過德一的人再來 02/11 19:48
8F：→ chungshan:有學一點點的就可以參加，但要自己回去複習一下文法 02/11 19:50
9F：→ chungshan:因為不是Was heissen Sie? 而是Wie heissen Sie? 02/11 19:52
10F：→ chungshan:另外，sola fide是拉丁文，不是德文...... 02/11 19:55
11F：→ tingyili:我笑了...XD 02/11 22:01
12F：推 clark24135:sola fide出現時我的確想了一下... 02/11 23:54
13F：推 hero1056:認真的想問有沒有其他版友真的要參加，想先旁聽= = 02/12 00:12
14F：推 jill0506:旁聽還是要簽單～（助教口氣的亂入 ：p） 02/12 10:35
15F：推 hero1056:先等課表出來再說吧= =，課一多大概又缺課多過出席= = 02/12 21:32
16F：→ chungshan:我預料是沒什麼人能來啦，任何人有興趣隨時都可以連絡我 02/13 11:48
17F：→ chungshan:這不會是一個學期的讀書會，而希望把它當作是生活 02/13 11:49
18F：→ chungshan:所以今後任何時間都可以開始，只要大家都在台北...... 02/13 11:50