作者 Epsilon (我是EPS) 看板 Ichiro 標題 [外電] 大小不重要，技巧才重要 時間 Mon Aug 24 17:33:08 2009 ─────────────────────────────────────── 美國時間22號紐約時報的報導： http://tinyurl.com/kvxrqb 看起來簡直就像是在回應之前同樣來自東岸對一朗的批評。 一朗： “Chicks who dig home runs aren’t the ones who appeal to me,” he said. “I think there’s sexiness in infield hits because they require technique. I’d rather impress the chicks with my technique than with my brute strength. Then, every now and then, just to show I can do that, too, I might flirt a little by hitting one out.” Indeed, his 30 home runs to lead off a game is tied for 10th in a career. “那些喜歡大支的女人對我來說是沒有吸引力的。” “我認為內野安打比較性感，因為那需要技巧。我寧可去把 那些看上我的技巧而不是蠻力的女人。不過，把妹時我也偶 爾會把球打出場，讓她們知道其實我也做得到。” 譯注：以上全是依原文精神翻譯，絕無加油添醋。 文中也引述英吉的談話，說明一朗的內野安打是靠揮棒技術 打出來的，不是靠運氣或只靠速度而已。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.177.127 推 ichiru51:一朗：把妹的時候還是得要幹砲(誤) 08/24 17:44 → Epsilon:樓上好色 08/24 17:47 推 james98:一樓不只說話色 ID也好色....一直嚕 08/24 20:55 推 Ally1213:一朗好色! >/////< 08/24 22:58 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.16.152 ※ 編輯: wanted 來自: 123.192.16.152 (08/25 13:57)