作者spiderleodic (羅呆 x 老頭)
看板NCCU08_PHILO
標題[哇哈] 中哲p.97 莊子and荀子所說的話的原文
時間Sat Dec 6 20:29:19 2008
哈 希望能幫大家省掉一些時間
p.97 第三段
第三行
"If we look at Hui Shih's ability from the standpoint of Heaven and Earth,
it was only like the restless activity of a mosquito or gadfly;of what service
was it to anything?"
「由天地之道觀惠施之能，其猶一蚊一虻之勞者也。其於物也何庸！」
原文出處：《莊子》天下第三十三
第七行
"could not serve as the basis for government"
「不可以為治綱紀」
原文出處：荀子《非十二子篇》6.6
第八行
"worked much but accomplished little"
「多事而寡功」
原文出處：荀子《非十二子篇》6.6
第九行
"blinded by phrasese nad didn't know realities."
「玩琦辭，甚察而不惠」
原文出處：荀子《非十二子篇》
還有倒數第五行的"lost sight of human feeling" 我沒查到
不知道有沒有原文
有的話就請查到的大大repost一下
不過前面的那些應該是沒錯了
不過有誤的話就請大家見諒了
如果有誤的話，就推文或repost吧!
大家中哲加油!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.139
※ 編輯: spiderleodic 來自: 140.119.232.139 (12/06 20:35)
1F：推 jazzdong:就算無誤也要推吧！系草超帥啊~~~~~~~~嘶 12/06 22:40
※ 編輯: spiderleodic 來自: 61.228.31.176 (12/06 23:18)
2F：推 joey3574:厲害喔 好心會有好報的 12/06 23:23
3F：推 setzuna:揪甘心哎 12/06 23:34
4F：推 black0564:邊收邊推 12/07 10:39
5F：推 distort9090:謝謝耶 系草真的不是蓋的!! 12/07 11:42
6F：推 setzuna:司馬談<論六家要旨>有關名家的部分 12/07 20:53
7F：→ setzuna:有一句 "專決於名而失人情" 12/07 20:55
8F：→ setzuna:或許可概括到 "lost sight of human feeling" 12/07 20:56
9F：推 jazzdong:哇靠，居米也榮登系草了啊！！！ 12/07 23:36
10F：→ spiderleodic:其實居米才是真系草啊~~~~啊~~~~ 12/07 23:58
11F：推 Durant35:居米好帥 榮登系草寶座~~~~~~ 12/08 00:23
12F：推 joey3574:/感謝居米 12/08 22:59
13F：推 jaytsao2006:天阿是草耶~(尖叫!!) 12/09 00:21
14F：→ spiderleodic:連小曹也加入了這行列了 XD 12/09 00:22