作者wcandy (葡萄野幼)
看板NCCU08_JAPAN
標題[轉錄][無言] 丈二金剛摸不著______
時間Wed Jul 8 23:43:16 2009
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: zavijah ( ) 看板: StupidClown
標題: [無言] 丈二金剛摸不著______
時間: Sat Jun 27 08:58:06 2009
笨版首PO 請鞭小力一些
某日和同事出門的時候
同事順道去接他國小三年級小女兒一起回公司
小女孩心情超好，邊坐車還邊唱歌
童言童語超可愛
唱完歌的小女兒開始和她爸爸聊天~~
小女孩：爸爸，今天我學到一句俗諺哦，
就是『丈二金剛摸不著頭髮』
爸爸：（點頭狀）那妳知道是什麼意思嗎？？
我：（充滿疑慮，是我記錯了嗎？？「摸不著頭髮？？」）
小女孩：我知道~~（笑）就是什麼都搞不清楚（笑）
爸爸：（點頭狀+笑）妳問問阿姨看看是什麼意思？？
我：（謎之聲：妹妹不是剛回答完嗎？？）
小女孩：我知道阿~~（笑）丈二金剛摸不著頭髮
就是什麼都搞不清楚
爸爸：妳問問阿姨對不對？
我：...........
我該回答對還是不對呢？？
-----------------------充滿疑問的分隔線-----------------------
後記：
實在對這句話充滿疑問
本著追根究底的精神，所以回家後特別用關鍵字查了這句話
不過因為不確定到底是摸了哪裡
所以關鍵字打了『丈二金剛摸不著』
結果查出來一堆
1.丈二金剛摸不著頭腦（這個是教育部國語辭典的版本）
2.丈二金剛摸不著頭緒（這是我記憶中的版本）
3.丈二金剛摸不著頭（直接省略最後一個字？）
4.丈二金剛摸不著腦袋（這個是頭的換句話說嗎？？）
5.丈二金剛摸不著腦（我想應該沒有人摸得到腦吧？！）
6.丈二金剛摸不著腦兒（....這…這是可愛版？）
查完之後，我覺得我對我的國文造詣更沒信心了（大哭）
只能確定金剛沒有摸『頭髮』而已
還真是丈二金剛，摸不著_______（到底正確的是什麼？？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.20.63
1F：→ a8605335205:其實我也不知道030摸不著＿＿吧? 06/27 09:03
2F：→ aa00245:丈二金剛摸不著腦(ㄌㄠˇ)兒(ㄦˋ) 06/27 09:03
3F：→ pastlv:樓上西斯= = 06/27 09:05
4F：推 ciaochen:一定會有人回你色色的 06/27 09:05
5F：→ pastlv:印象中是頭緒吧!! 06/27 09:05
6F：→ aa00245:我也記得是頭緒 但是我看大陸的古裝劇好像也有聽過頭而已 06/27 09:09
7F：推 yuyemoon:我以前都是寫"2"，但後來看太多"1"，就覺得自己錯很大… 06/27 09:13
8F：→ pandahsien:可是我長到現在都是寫1耶XD 06/27 09:26
9F：推 kingrichman:1.金剛太高一般人摸不到他的頭腦，可以形容沒頭緒 06/27 09:29
10F：→ kingrichman:我現在就是這樣 (┬_┬) 06/27 09:31
11F：推 Majere:1是對的Q_Q 06/27 09:35
12F：推 andy66627:我之前也是記頭緒耶~.~ 06/27 09:40
13F：推 flyblack:那~四樓都這樣要求了...丈二金剛摸不著卵蛋好了(手短?) 06/27 09:40
14F：推 magice:丈二暴龍比較有可能 06/27 09:42
15F：推 playgame2420:樓樓上...那是肚子太大吧XD 06/27 09:55
16F：推 Dexterity:111111111111111111111111111111 06/27 10:04
17F：推 ahyao123:丈二金剛摸不著阿姨 >///< 06/27 10:16
18F：推 howshouw:丈二金剛摸不著C罩杯 06/27 10:19
19F：→ bow76:阿姨：如果是丈二金剛的話 可以唷 >///< 06/27 10:34
20F：推 sEnkon:丈二金剛，摸不著頭腦 <- 教育部國語辭典 06/27 10:34
21F：→ sEnkon:我也是記得這個，偶而會聽到2、其他真的好微妙 06/27 10:35
22F：推 FangCC:我是記 2 06/27 10:43
23F：→ x007:我沒聽過= = 06/27 10:51
24F：推 k729080:我記得是1 06/27 10:57
25F：推 sageRagnarok:丈二金剛，摸不著頭腦 <- 教育部國語辭典 06/27 11:13
26F：→ sageRagnarok:我好像西遊記看過丈二金剛 06/27 11:13
27F：推 welia:1 06/27 11:14
28F：推 xiue:4 06/27 11:15
29F：推 astrokray:1 06/27 11:16
30F：→ HaHaHa5566:幹 06/27 11:17
31F：推 azxcsky:樓上別激動!! 06/27 11:19
32F：→ CxMacchi:4 06/27 11:22
33F：推 darkather:我還真他X的記得是4耶 06/27 11:26
34F：推 tkdmaf:意思是：無敵鐵金剛在柯國隆沒有來之前，摸不到頭！ 06/27 11:32
35F：推 traintrain:1 06/27 11:34
36F：推 f025790:聽過1和2 其他的感覺好怪囧 06/27 11:36
37F：推 zsxzsx:丈二金剛摸不著"孤獨電子對" 06/27 11:39
38F：推 durian0816:丈二金剛摸不著★㊣↖煞氣ａ______↘㊣☆ 06/27 11:45
39F：推 styx0209:樓樓上VSEPR中毒 06/27 11:49
40F：推 fmckevin:阿姨和把拔...在一起~在一起~在一起~ 06/27 11:59
41F：推 vampiretwo:感覺頭髮蠻對的阿 和尚沒有頭髮可以摸 06/27 12:01
42F：推 murderice:3才有邏輯吧 因為長太高 所以摸不倒頭 06/27 12:03
43F：推 kxha:4 06/27 12:03
44F：推 umbrellahaha:4吧?? 06/27 12:10
45F：推 hoswo:2 06/27 12:14
46F：推 to35181:金剛是禿頭拉 06/27 12:15
47F：推 husohome:頭緒吧!!!印象中也是摸不著頭緒!!! 06/27 12:18
48F：→ mikechan:頭腦 06/27 12:18
49F：推 yzn:頭緒 06/27 12:23
50F：推 jkboy:摸不著腳趾，手不夠長...我印象中也是頭緒... 06/27 12:28
51F：推 alex23:我印象中也是頭緒耶 06/27 12:29
52F：推 zitotw:4 06/27 12:30
53F：推 DarkFantasia:1 06/27 12:37
54F：推 yellowkt:頭緒吧~印象中是頭緒 06/27 12:38
55F：推 MinChuan:頭腦吧 06/27 12:42
56F：推 togo324:1 這種俗諺都是同樣的句子但是含意不同而在有趣 2就沒意思 06/27 12:43
57F：推 lesswind:2 06/27 12:45
58F：推 asklove:丈二金剛! 就決定是你了! 去吧! 使出"摸頭腦"! 06/27 12:46
59F：推 sowulo:從小到大聽的版本都是頭緒 06/27 12:59
60F：推 Markeys:丈二金剛摸不著"頭緒" 是頭緒 06/27 13:01
61F：推 sirius0727:1,沒聽過其他版本 06/27 13:01
62F：→ doodoohow:金鋼最好是有留頭髮 囧 剃度的時候就沒了 06/27 13:01
63F：推 cutetaipei:1.頭腦 06/27 13:09
64F：推 fallen0415:1...- - 06/27 13:11
65F：推 class8483:為什麼我的版本是......丈二金剛摸不著和尚??????? 06/27 13:13
66F：推 easyeric1027:丈二金摸不著腦兒 06/27 13:18
67F：推 DarkKinght:頭腦跟頭緒都有聽過 06/27 13:19
68F：推 GUDU:不可能是丈二金剛摸不著頭緒 拆解一下字面意思想看看啊 06/27 13:20
69F：→ GUDU:類比俗諺常用實物比喻 頭腦是比較合理的 06/27 13:21
70F：→ GUDU:金剛摸不著頭緒 這比喻也未免太怪 用人類代入也可以 06/27 13:22
71F：→ GUDU: 腦袋 第二句打錯了↑ 06/27 13:23
72F：→ GUDU:摸不到頭是金剛的特殊性 頭緒的話就失去它的意義了 06/27 13:25
73F：推 onde:丈二金剛摸不著變形 06/27 13:31
74F：推 endlesschaos:1 06/27 13:45
75F：推 lightbox:2 06/27 14:06
76F：→ joycehsi:記得是腦袋耶...@@a 06/27 14:19
77F：推 cj654vu04:================以上皆無意間曝露了年齡============= 06/27 14:27
78F：推 kshs2224:印象是"頭緒"+1 06/27 14:35
79F：推 winner10936:腦袋!!! 06/27 14:39
80F：推 maydagreen:1 06/27 14:50
81F：→ quietvox:頭緒+1 06/27 14:52
82F：推 zax81904:丈二金剛摸不著括約肌 06/27 14:56
83F：推 samuelptt:二樓好笑XD 06/27 14:59
84F：推 plant:你變成丈二金剛了都沒發覺嗎:P 06/27 14:59
85F：推 icq7584:頭腦 06/27 15:06
86F：推 ohlajun:頭緒+1 06/27 15:09
87F：推 eyesofnaraka:變形金剛摸不著頭腦 06/27 15:17
88F：推 qweriuyt:一直都用1 也只聽過1 頭緒...gudu大解釋了 06/27 15:23
89F：→ qweriuyt:變形金剛摸不著丈八 06/27 15:23
90F：→ ielin:頭緒 06/27 15:24
91F：推 atomupizza47:不是頭緒? 06/27 15:25
92F：→ bow76:其實我從小到大都是聽頭緒 06/27 15:29
93F：推 janet90344:我印象中是1 06/27 15:29
94F：→ theknight:頭兒 06/27 15:53
95F：推 walker2009:1 06/27 15:56
96F：→ bonnie30020:頭腦拉因為頭緒本來就摸不到阿 06/27 16:01
97F：推 adst513:================終於有一次和教育部同看法============== 06/27 16:02
98F：推 iamurs:還以為2樓說的是破音字Orz 06/27 16:10
99F：推 aqurn:頭腦+1 06/27 16:20
100F：推 marker3622:頭緒+1 06/27 16:41
101F：推 juliefju:我記的是腦袋耶。。。 06/27 16:43
102F：推 andycwwu:不是頭緒嗎？？ 我印象中一直都是頭緒阿... 06/27 16:54
103F：推 KCKCLIN:頭緒+1 06/27 16:58
104F：推 linellen:頭腦+1 06/27 17:19
105F：推 aleona:頭腦 06/27 17:27
106F：推 fxm00004:從小到大都是記頭緒= = 06/27 17:27
107F：推 yoga723:2+1 06/27 17:28
108F：推 osshauwa:應該是變形金剛摸不著頭髮吧!!!!!!!!!!! 06/27 17:29
109F：推 mamamio:摸不著頭緒就摸不著頭緒,丈二金剛是摸不著腦袋啦... 06/27 17:36
110F：→ mamamio:雖然我死黨很喜歡講"丈二腦袋摸不著金剛" 一整個吊詭f= = 06/27 17:37
111F：→ mamamio:丈二腦袋...? 敢情是老夫子裡的大蕃薯吧... 06/27 17:38
112F：推 tear60534:可是我從小學是頭緒呀= = 06/27 17:57
113F：→ lilika:頭腦 06/27 18:15
114F：推 weedyc:是1吧？ 06/27 18:17
115F：推 luzifer:頭腦，我們國語文教材教法老師有特別提過 06/27 18:44
116F：→ luzifer:因為是用來形容沒頭緒，所以很多人會記成頭緒 06/27 18:44
117F：→ Cat8:2 06/27 18:45
118F：推 azzboy:丈二究竟是多高？ 06/27 18:48
119F：推 ilohoo:丈二金剛是光頭，當然摸不著頭髮 06/27 19:03
120F：推 bip:去問邱益~ 06/27 19:45
121F：推 nicolasbear:我比較想知道"丈二金剛"是誰阿??? 06/27 19:46
122F：推 cshs952213:頭緒+1 CALL OUT給柯博文.... 06/27 19:50
123F：噓 adai:1 06/27 20:25
124F：→ tigerflyer:頭緒＝ ＝ 06/27 20:25
125F：→ tigerflyer:你只要說丈二金剛 就是接摸不著頭緒 06/27 20:26
126F：→ tigerflyer:摸不著頭緒=搞不清楚 06/27 20:26
127F：→ Bettymeimei:頭腦。 06/27 20:29
128F：推 yuyayoung:頭腦 06/27 21:16
129F：推 akikno:從小到大都是2 06/27 21:42
130F：→ chupan:1 06/27 21:47
131F：→ chupan:不過這是歇後語，應該是約定俗成，沒有一定要怎麼說 06/27 21:49
132F：推 paul60209:看笨板 長知識!? 06/27 22:02
133F：推 SCOUTJEFFREY:腦袋+1 06/27 22:53
134F：推 hanaomi:1 06/27 23:06
135F：推 rose147:是頭緒吧？！ 06/28 00:05
136F：推 saniyan:記得是1... 06/28 00:43
137F：推 specialgirl2:從小到大都是頭緒 06/28 01:00
138F：推 ufoshooter:內情不單純 06/28 01:03
139F：→ elwyn:頭腦...... 06/28 01:45
140F：推 asami:24年來都是1 06/28 02:22
141F：推 david014590:頭腦...從小就是這個 06/28 03:41
142F：推 atana:緒 06/28 04:37
143F：推 iamyamashi:頭腦 06/28 06:15
144F：推 ctki:請勿跟三隻小豬的老大一樣摸不著老二 06/28 07:36
145F：推 dylan29341:從小到大都是2 06/28 07:54
146F：推 junglecat:都是說2 06/28 09:58
147F：推 allen00148:為什麼那個爸爸會載著小女兒跟 "同事阿姨" 呢????????? 06/28 10:23
148F：推 jimwjma:1 06/28 10:26
149F：推 yumemory05:1 06/28 10:44
150F：推 vampiresoul:1 06/28 10:44
151F：推 stu110003:1 06/28 11:34
152F：推 escapee0921:爸爸:摸哪裡很重要嗎??嬰仔郎有耳無嘴!!!(今晚要摸ꨩ 06/28 11:42
153F：→ Yie: 06/28 11:48
154F：推 vaio680636:應該是摸不著頭緒吧.... 06/28 12:41
155F：→ maybewow:有種你就把阿姨帶回家~~~~~ 06/28 13:04
156F：推 adelineMD:變形金剛摸不著腦袋 06/28 13:20
157F：推 iagdoy:記憶裡是頭緒 現在的教育部可信度不高的感覺 06/28 14:00
158F：推 diruj:4......腦袋 06/28 14:06
159F：推 YoursEver:摸不著"頭腦", 借以形容毫無頭緒. 06/28 14:41
160F：→ a0310:頭腦. 沒聽過別的. 06/28 15:34
161F：推 truespirit:那變形金剛要摸什麼?(疑惑!?) 06/28 17:16
162F：推 yhchen2:變型金剛摸不著小鳥 06/28 17:57
163F：推 chbear:頭腦。"摸不著頭緒"是一個詞 但不是和丈二金剛一起用...= = 06/28 18:03
164F：推 yasachi:頭腦跟腦袋都聽過 06/28 19:46
165F：推 r0809449kkl:映象中都頭緒 也有人說過腦袋 06/28 19:56
166F：→ AntiMonday:丈二金剛跟變形金剛有什麼不同？ 06/28 20:04
167F：推 kyuzi:4 06/28 20:10
168F：推 gwunder:丈二金剛摸不著小頭... 06/28 20:46
169F：推 Rshan:懶趴 06/28 20:55
170F：推 iris0108:印象中是頭腦 06/28 20:58
171F：推 iiun:2 06/28 21:41
172F：→ qweriuyt:"摸不著頭緒" "丈二金剛摸不著頭腦" 兩者不同... 06/28 23:12
173F：推 djrave:丈二金剛很高 所以你摸不到他的頭腦 26年都是1....... 06/28 23:55
174F：推 togethersjm:頭緒一定是錯的 06/29 00:44
175F：推 ninasbc:記得是頭腦…… 06/29 01:54
176F：推 tcvsie18:摸不著頭髮就是禿頭拉~~ 06/29 02:03
177F：→ bogardan:摸不著頭 摸不著頭緒 都聽過 就是沒聽過摸不著頭腦 06/29 02:17
178F：推 fruittea:從小到大都是頭腦～沒聽過頭緒 06/29 05:00
179F：推 innik:頭緒 06/29 09:53
180F：推 nickandduck:1 06/29 10:29
181F：推 william5h:為成語默哀...... 06/29 13:21
182F：推 secretea:1 06/29 13:47
183F：推 dnadann:我也記得是腦袋.... 06/29 14:07
184F：→ herbertking:頭緒才對 06/29 14:22
185F：推 yehnshin: 1 06/29 22:03
186F：推 clover4leaf:記得是頭腦... 06/29 23:16
187F：推 LoveZombie:頭緒+1 06/30 15:10
188F：推 TOOYA:4 我記得是腦袋 06/30 16:14
189F：推 mihforever:頭緒+1 06/30 16:52
190F：推 strangeble:頭緒+1 06/30 17:55
191F：推 yenling8118:30cm 06/30 19:19
192F：→ nekomeow:頭腦+1 07/01 08:45
193F：推 sunofmind:頭腦+1 頭緒是解釋 有典故的..... 07/01 14:57
194F：推 ininu1122:我從前記的都是1 頭腦 07/01 16:08
195F：推 geral74026:我怎麼印象中是 丈二金剛摸不著邊 ＠＠" 07/01 19:17
196F：→ shayne5626:3人成虎... 07/01 19:53
197F：推 rossal:4. 07/02 06:57
198F：推 crazyboy0706:二樓太HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH了喔... 07/02 15:22
199F：推 WineCheese:頭腦 07/03 12:46
200F：推 aadog:頭緒+1 07/04 04:24
201F：推 mie:頭腦是正解吧! 從小到大都是記這個 07/04 13:16
202F：推 wcandy:明明就是頭緒XD 借轉科科 07/08 23:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.233.171