※ [本文轉錄自 Francais 看板 #1CgUk1vL ] 親愛的法文版眾您好，我是政大歐語法文組的學生同時也是 龍應台文化基金會長期的志工，雖然這場講座是由英文進行 但個人覺得在學習語言的過程中，文化、政治、及歷史背景 是學習的強烈動機之一，本沙龍不收取任何費用。平常活動網 宣是不轉錄法文版的，只是我個人認為或許這場沙龍可以帶給 大家一些值得學習的東西，所以想分享這個訊息。 若有違反版之虞，也請版眾版主多多包涵 感謝您 世仇怎麼變密友? 從德法經驗談戰爭與和平 Who Offers the First Olive Twig?— An Exchange of French-German Perspectives 1618三十年戰爭，1756七年戰爭，1870普法戰爭，1914一戰，1939二戰...所謂德法歷史 就 是一部充滿血腥仇恨的戰爭史。 德軍占領巴黎的記憶猶新，但是在今天，德法卻是密友；政府結盟合作，軍事共同演習， 民間全面交流。從國防，外交，到經濟，科技，教育，兩國互信極深。 是誰，先伸出了友誼的橄欖枝？世仇怎麼變成了密友？敵對的人民如何放下猜忌？戰爭， 怎麼走向和平？我們能否從德法的「和平」之路得到啟發？ Germany and France had been at war for centuries before WWII ended in 1945. The deep-rooted ancient hostility, however, took a definite turn after the war. Amidst protests and opposition, Elysee Treaty was signed by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer on Jan. 22, 1963, which led to decades of mutual trust and friendship. How did this come about? Who offered the first olive twig? What does it take to end distrust and hate between hostile peoples? Can we draw inspirations from the efforts the French and the Germans have done towards peace? 講者　歐芮　德國在台協會處長 包美城 法國在台協會主任 Speaker Birgitt Ory Director General, German Institute Patrick Bonneville Director, French Institute in Taipei 主持 龍應台 香港大學教授 Moderator Lung Yingtai Professor, University of Hong Kong 2010年10月30日(六) 14:00~16:00 月涵堂會議廳(台北市金華街110號) Date and time：30 October Saturday, 2010 14:00 – 16:00 Venue：Yue-han Hall （110 Jin Hua Street Taipei） 全程英語 不備翻譯 ENGLISH ONLY 報名Registration Tel 02-33224907 Fax 02-33224918 www.civictaipei.org 主辦單位：財團法人龍應台文化基金會 協辦單位：國立清華大學、中華電信、Hinet、Mod、ICRT、IC之音 -- ※ 編輯: MMiranda 來自: 118.165.166.25 (10/04 23:05) ※ 編輯: MMiranda 來自: 118.165.166.25 (10/04 23:06) ※ 編輯: MMiranda 來自: 118.165.166.25 (10/04 23:09) ※ MMiranda:轉錄至看板 Deutsch 10/04 23:11 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.163.222