作者yuyuismcat (Tsukimori*貓)
看板NCCU07_JAPAN
標題[阿彘] 妳超棒
時間Fri Oct 9 22:37:25 2009
孫杯:
淨雯~妳用妳自己的話~翻看看~這一段~
很好～妳剛剛用了一個～很～棒～的～辭～彙～
妳剛剛用了一個很～棒～的～辭～彙～
襯～～托，
王小姐～妳看看～我們學生的翻譯作品～是不是也有～令人～讚嘆之處～
下一句～就比較～美中不足～
這不算什麼，
昨日最好笑=>
孫杯:
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
蔡依林跟周杰倫～不也可以說～是～現代的～伊豆的舞孃～嗎～
>.^
有沒有孫杯上翻譯自嗨這麼嚴重的八卦?
--
看來現在人生的樂趣只剩下孫杯跟萌郎可期待!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.10.112
1F：→ YFC:妳把語氣打到好傳神XDDD 10/09 22:39
2F：→ yuyuismcat:>/////< 10/09 22:41
3F：推 womige:怎麼會扯到炸蝦和滷蛋= = 10/09 22:44
4F：→ yuyukimi:孫杯老是很high 10/09 22:47
5F：→ tofu1029:靠~~~~這個我笑翻 哈哈哈 10/09 22:48
6F：推 JustinVain:孫杯我就沒法follow了 10/09 22:49
7F：→ yuyuismcat:因為走唱藝人會到處流す 孫杯說他們兩個巡迴演唱就是醬 10/09 22:51
8F：→ naruto90857:哈哈哈哈!!!太好笑了啦!!!!大三的課好歡樂!!!! 10/09 22:56
9F：→ kanatsu:這學期沒跟你沒上孫杯真是我失算=_= 10/09 23:10
10F：→ yuyuismcat:至少你還擁有文郎:D 10/09 23:11
11F：推 YFC:孫杯讓我～瞠目結舌XD 阿彘也很猛連續被叫到總結XD 10/09 23:57
12F：→ superkitty:真沒想到連他們都被認為是走唱藝人拉~>< 10/10 00:17
13F：推 vanillastrew:腦內迴盪過孫杯的聲音XDD 10/10 19:40
14F：推 sakichan:超級有畫面= = 10/12 16:30
15F：→ yuyuismcat:恭喜淨雯賀喜淨雯今天三度中槍! 10/15 22:56
16F：推 roronoapig:不!老師不記得淨雯淨雯很桑心... 10/18 22:39