作者deopo (迪歐普)
看板NCCU06_TUR
標題今天Halil的會話課...
時間Fri Nov 10 16:46:36 2006
今天上課的時候，
老師不是要我們介紹家裡嗎？
我在說我爸爸是工人的時候，
用了"rencper"這個字(c是有長尾巴的那個)，
但Halil叫我改成"ciftci"(兩個c都有長尾巴)，
然後我跟大家說"ciftci"是工人，
但我錯了，對不起~~
之後我查字典，發現"ciftci"是農夫的意思~
因為我原本的"rencper"可以指農夫，也可指工人，
我想Halil應該是會錯意了，才把我爸當農夫，
在這邊跟大家說聲對不起，我搞錯了> <
大家有看到的就改過來吧！
順帶一提，
工人是"isci"(s、c都有長尾巴)~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.24
1F：推 mrken: 大推阿...雖然不知道為什麼但就是推..囧 11/10 18:03
2F：推 bear0121:嗯嗯 我晚上念的時候也覺得很怪 謝謝你唷^^ 11/10 22:16