作者kiwiaurora ()
看板NCCU05_Korea
標題Re: [閒聊] 賺錢的機會來囉
時間Mon Sep 10 10:01:46 2007
※ 引述《achou0119 (achou)》之銘言：
: 今天我在綜圖打工的時候
: 遇到一個正妹在列印資料 我赫然一看是韓文+英文
: 我就問她說妳懂韓文?
: 她說不她不懂 她說這是韓國人去考GRE測驗把考題背出來
: 然後她現在在準備GRE測驗
: 但是韓國人背出來分享給大家的都是韓文
: 她原本問我可不可以幫她把上面的韓文翻成中文
: 但因為我現在手邊有一個CASE還沒做完 想幫可能有點困難
: 這位正妹真的很正
: 所以我就幫她上來問說看班上有沒有人想幫這位正妹~~
: 她的聯絡方式: [email protected]
: 她說最後會給禮券或者是工錢的
: 她說不用翻得太好 只要她看得懂就好
: 有點急 請大家幫幫忙!!
我接了，哈哈，很勇敢，我覺得。
稿件多到爆炸，有25頁。
有點難度，大概是advanced英文程度。
（想像一下GRE的閱讀）
要在這星期五前翻完，好趕@@
噢～重點是因為一個人翻不完，
有人要卡七嗎？
反正就當成練習韓文好啦！
因為薪水真正不太多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.174.15
※ 編輯: kiwiaurora 來自: 140.119.174.15 (09/10 10:03)
1F：推 heeroyuu:我也有問耶，可是他說有個學長在幫他翻譯了說@@ 09/10 12:33
2F：推 kiwiaurora:那...到底是怎樣 他該不會以為我是學長吧?!囧 09/10 13:13
3F：推 jingkuei:不是啦......其實那個學長是我... 09/17 18:59