作者jason1300657 (幸福的永遠)
看板NCCU05_CHI
標題[考題] 961柯金虎「尚書」期末考
時間Sat Jan 19 12:25:21 2008
一
1.請問〈費誓〉的內容大要。
2.翻譯：善敹乃甲冑，敿乃干，無敢不弔！備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無
敢不善！今惟淫捨牿牛馬，杜乃擭，敜乃阱，無敢傷牿。 【費誓】
二
1.〈秦誓〉有秦敗崤之說，有秦穆公三十六年報崤之說，比較二說並評析二者較
為合理說法。
2.翻譯：番番良士，旅力既愆，我尚有之；仡仡勇夫，射御不違，我尚不欲。惟
截截善諞言，俾君子易辭，我皇多有之！ 【秦誓】
三
1.〈牧誓〉的內容架構為何。
2.翻譯：時甲子昧爽，王朝至於商郊牧野，乃誓。王左杖黃鉞，右秉白旄以麾，
曰：逖矣，西土之人！ 【牧誓】
四
1.比較〈費誓〉、〈秦誓〉、〈牧誓〉三篇之異。
2.翻譯：殷罔不小大，好草竊奸宄。卿士師師非度。凡有辜罪，乃罔恆獲，小
民方興，相為敵仇。今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。殷遂喪，越至
於今！ 【微子】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.202.132