大家好~ 曾老師來信~記得去學校信箱收信喔! 以下為信件內容~ 土四的各位： 改考卷時，發現Sekiz Kiz Babasi 那一篇還有兩個小錯誤； 1. "哭訴給護士聽"那個部分，應是"哭訴給護士長聽"才對（bashemsire!) 2. "媽媽趁爸爸不在家時才給蘇阿特換尿布"那一段(Annem babam evde yokken Suat'in altinin degistiriyor,) 應是"... Suat'in altini degistiriyor,"才對。 （這個錯誤在期末考時只有 Samil 注意到！） 你們的"採錄大業"進行得如何？完成後記得要給我一本喔！ 考試那天太匆忙了，竟忘了收回幫你們批改的原稿； 請你們在25日週三前務必要交回到我研究室信箱（研究大樓411室）！ 若你們有人對於期末考題課外題的真正意思感到好奇的話， 請在25日週三前回信告訴 Emel，請 Emel 統計人數後，我 再把正確的翻譯回傳給 Emel！（此外，若想知道期末考成績的同學 請同樣在25日週三前直接回信給我（但需署名喔！）；我 會私底下回信！ 這次期末考有幾位同學在抄錄土文時相當細心：Emel，Hasan，Nihal 三位同學！ 而抄錄時最粗心的是 Burcu，另外，Ece, Tulay 也是較粗心的；Hacer 則是在土文 的拼寫上不夠細心，未配合語意上的理解。課外題的文意理解方面， Hasan, Nihal，Hacer， Inci 及 Samil 都表現不錯（果然有好好發揮考試技巧！） 這封信還是麻煩 Emel 或 Samil （看誰先讀到這封信；最先注意到這封信的 同學麻煩跟Emel 或 Samil 聯絡一下！）po 版公告。祝福你們！ 所以各位啊~學期成績有些都出來了!大家去看看吧~:) 還有想知道課外題答案的請msn跟我登記~或是在底下推文~ 登記到23號喔!我會再統一寄給各位! 另外想知道自己期末考分數的請自己寄給老師! 那祝福大家未來一帆風順! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.81.10 ※ 編輯: canemela 來自: 123.194.81.10 (06/24 00:37)