作者carping (Ups and Downs.)
看板NCCU04_MJOUR
標題BBC記者翻譯特助日誌(八）：
時間Mon Dec 13 21:53:03 2004
跋
Chris did murmur from time to time, but he never seriously
complains. He was so easy to get along with, even the driver
driving us to Smangus only for one day thought so.
In the car at the last day, Chris said, "I think I brought
sunshine. I think I should come often." For those pasting days,
we've indeed been bathed in quite a little sunshine. Yes, Chris,
you brought sunshine, and I hope you will come back soon.
Chris 說，「假如跟我合作的人，無法妥善安排其他訪問行程，我就
只能處理立委選舉的新聞；因為你，我才能另外完成兩則主題。我希望明
年還會來台灣，我們到時見。」
Keeping the promise in mind, saying goodbye to Chris without
shedding tears, I said to myself, "I'm going to improve my ability,
looking forward to next encounter."
2004/12/13
Cheers,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.92
1F：推 hongsum:太感動了~~很令人激勵的經驗!!!!! 61.230.139.168 12/13
2F：推 kiwi1:好佩服也好羨慕喔 你真棒 140.119.203.202 12/15