韓語家族同學們：大家好!! 時值盛夏，火傘高張，同學們暑期中一切是否安好，念之甚切!七月二十九日韓國 語言研習團同學二十五位自漢城平安歸來，感謝此次帶隊黃惠琴老師及保祥團長的盡心 及各小隊隊長的協助，使得此次遊學順利愉快。據悉同學們的韓語都相當的"輪轉"有進 步，對韓國的經濟也有莫大之貢獻，且在韓國壓馬路意猶未盡，樂不思蜀。至為欣慰。 希望明年遊學團能更加精心規劃，讓同學們有更大的收獲。 昨(九)日大學招生已放榜，加上推甄四位同學，今年計有三十一位同學(男同學八位 、女同學二十三位)加入韓語系的大家庭。竭誠地歡迎這三十一位同學成為我們的家族。 歡迎~~!!另外，今年畢業的學姊們(延畢學姊及學長(因要服兵役)除外)，也都就了業， 在各自工作崗位上發揮其所長，併此申賀。年年新的血輪進來，精英畢業，優良傳統代代 相襲，這就是我們韓語家族的傳承。願我韓語家族每位同學，都能攜手共同努力，打造一 更美好的未來。 本學期本系學分班交換學生慧育、鈺瑛及學位班交換生彥勳、怡甄同學即將於八月下 旬負笈赴韓國深造，祝福他們一切平安順利，早日學成返國。 同時，有關交換學生考試之規定，學校作了些修正，併請同學們留意。上學期本校 研合會委員們認為"學位交換學生(即修習學位之交換生)",因其性質不同於"修習學分之 交換生",所以作成了學位交換生類組不宜設限之決定。委員們之考量為:選考"學位交換 生"之主要用意為替國家及社會掄才,應選考程度最好且最具潛力的同學出國進修,藉以在 最短期間內培育出社會國家所需的人才返國獻力。如按目前不成文之規定(即曾有過一年 學分班交換之學生，不得報考三年學位班考試)加以設限，便有劣幣驅逐良幣之嫌,且有違 憲之虞。蓋現今國家公費留考或各種特考也未加設限，未限出過國的人，或在國外就過學 的人不能報考。其考量自是合情、合理。此事，學校委員會有其整體與宏觀的考量，當予 尊重。學校主司交換生選拔之單位為研合會(下學期改由"國際交流中心"負責)，本系僅是 被委託出題。學校所作成之規定，系裡謹當遵照辦理。 有些同學或許會有所謂"公平"問題的疑問，此點雖可公評、討論，惟有些問題要看切 入的觀點如何而定。許多事情的考量，如站在更客觀、更宏觀的全校甚或國家、社會的立 場去看問題，所得到的結論或許又是另一種的思惟。讓我們也試著來學習這種大開大閤、 大格局的思惟看問題。願共勉之。 因此，九十三學年度以後之"學位交換學生考試"，改為只要通過托福考試500分以上 的應屆畢業以上同學，皆可報名該項考試，已無其他之限制。請有志於參加該項考試的同 學及早準備。特別是九十三學年度開始，必須先通過托福(500分以上)考試始具報名之資 格，請同學留意。 下學期本系將有兩位韓籍老師(漢陽大學交換老師孫叡徹教授及高麗大學朴炳善教授) 前來支援教學，分別擔任一、二、三、四年級同學的"韓語正音"、"二年級會話"、"三年 級會話"、"四年級會話"及"中翻韓"等課程。這些年來，難得同時有兩位韓籍老師一起來 為同學服務，相信對提升同學韓國語文的水平會有很大的助益。也希望同學能把握機會更 加努力學習。 距開學僅剩一個月的時間，這個暑假相信同學們不論在身體、心靈、智慧上都有了豐 碩的收獲。八月中旬了，也可以請同學慢慢地開始做"收心操"，沉澱下自己，一面思考、 規劃下學期的學習計畫，一面加溫重拾起韓文、英文及其他課業，做好開學衝刺前的萬全 準備。很期待開學早日到來，見到活潑、健康、聰明、自信的 您。 溽暑，諸請同學保重珍衛。請不要錯過選課日期，併此提醒。這幾天特別的想念各位 同學，謹誌數言報告系裡二三事，藉舒思念之懷。順祝 平安健康 暑期愉快 蔡連康 敬啟 九十三年八月十一日 -- 我... 煞車不轉彎 轉彎不煞車...所以一定安全! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.174.15