※ 引述《coI (陽光陽光~~)》之銘言： : ※ 引述《cutegoose (小鵝)》之銘言： : : 那句:韓國人的中文跟我們比較不太一樣 : : 真是經典到個不行呢~~ : 呵呵... : 讓我想到今天貞臨發表的韓國人整體感、正義感 : 大家一頭霧水 原來整體感是這麼神奇的東西 我第一次聽貞臨說韓國人追求「整體感」時，也覺得很新奇， 嗯，原來那是一種近似「自我」(ego)的追尋， 但中文好像不是這麼說的。 難怪我今天說「韓式中文」，大家都笑起來， 原來大家把整體感聽成正義感啊。（正義感，呵～大家果真是認真的好記者呢！） （而且，原來韓式中文背後還有這麼一個典故…… n_n ） 其實「整體感」背後有一個凄美的故事， 但為了保護消息來源的個人隱私，我就打住不說下去啦。　 : : 平平也是姓韓嘛! : : 大不了改名叫國人啊! (還跟系主任同音呢~好兆頭!) : 哈哈 好白喔... : : 不要哭喔! 韓老妖~~(真是個好綽號!!) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.150.25