作者dreampr (seVen is good enough!!)
看板NCCU00_Korea
標題海洋的寶庫翻譯
時間Thu Jan 9 14:26:29 2003
海洋的寶庫
我們居住的地球有2/3是由海洋構成的,人類從很久以前就利用海洋航路在上面行船或者只是在近海處取得一些水產.
但是自從進入20世紀後,開始了深海海底的探索,結果了解到海中有豐富資源.人類過著文化生活,隨著人口的增加感覺到陸地的資源是有限的,各國就開始關心海洋.在1968年12月,由聯合國決議設立了為了利用海洋的資源的"海洋研究企劃",隨之在1970年之後,世界各國決定協助這個計畫進行和海洋有關的研究.於是了解到海洋是食糧,礦物,能源,等天然資源寶庫,也是維持自然均衡的調整者.還有很多國家將海洋視為未來的領土,所以提出兩百海浬內為經濟水域,為了開發海底資源而爭先恐後.如上所述,因為對海洋有了新的關心就感覺到需要新的海洋法,就在1982年定了新的海洋法.
如上所述,人類注意到海洋是資源無限的寶庫,帶著新的關心努力開發海洋.
海洋的生物
我們所可以吃的海洋生物之中有紫菜、裙帶菜等的海藻類和包含植物性浮游生物的海洋植物,還有鮪魚、鮭魚等的魚類和包含各種動物的海洋動物。海洋植物因含有好的營養成分,將來有希望成為糧食資源,海洋動物也提供優良的蛋白質和脂肪成分這些了不起的食糧資源。即使光是南極海鯨魚的食物-南極蝦也聽說有超過十億噸。如果開發這些資源的話就可以成為未來的重要食糧。
因海洋的生產性較陸地更為高,所以浮游生物一天可收穫一次,據說在美國加州沿岸長大叫作巨人海草(giant kelp暫譯)的海藻一天可長大60公分,還有鯨魚三到四年便完全長大且成為大鯨魚來看,我們可以知道在海洋成長的動植物其生長的速度有多快。再加上海洋生物所生存的生活空間比陸地生物的生活空間大三百倍,由此可知海洋的生產性有多可觀了。
海洋的礦物
海底有石油、天然氣、煤炭、錳、鎳等的豐富的礦物資源。在墨西哥灣、北海和奈及利亞前海的海底都有開發石油,此外,還有25個以上的國家從海底得到石油和天然氣。但是被認為是化石能源中最好的煤炭雖然也為數可觀地被埋藏在海底,卻還處於沒被準確調查的狀態。又光是在太平洋海底,也埋藏著錳4000億噸和鎳147億噸。此外,世界各國沿岸都有埋藏沙金、鑽石、白沙金、鐵砂等,海水中溶解很多金或銀也廣為人所知。
海洋的能源
我們的現代生活因為文明發達而需要非常多的能源,而這些能源大部分是從煤炭、石油、天然氣、鈾等當中取得。這些礦物能源不只到達了陸地礦物開發的界線,也具有在利用過程中成為許多公害的主要原因這項問題存在。但是在海洋中卻有不會產生公害的無限能源資源存在。不斷湧來的波濤;從這片海洋流向另一片海洋的海流;每天必無誤地發生兩次的漲潮退潮,將這些合併起來據說將會產生數百兆千瓦的能源。法國里姆斯河河口建有具24萬千瓦容量的潮汐發電廠,我國的西海岸也有具潛力的潮汐發電廠預定地。再者,具說除了利用墨西哥灣流一定的海流可獲得極大的能源
之外,利用此灣流表面和海底的溫度差也可獲得一年82萬千瓦的電力。此外,據說也可利用海浪來獲得電力。
海洋的空間
海洋自古以來即有作為交通道路的重要功能,但因為現代產業社會的發展
海洋除了作為航路之外,也可活用作為產業設施的空間。也就是說,除了開發海底資源或以設置海上發電廠來充分利用海洋空間之外,也可建設海上機場、或人工島的港灣,利用海洋空間成為運輸場所。另外不久後也會有設置在海中可讓列車奔馳於其中的真空輸送管。再者海洋中的溫度變化小,可當作食糧的儲藏庫,而且火災的危險性也小,也可利用為石油或可燃性物質的儲藏庫。
但是對人類來說更具有價值的海洋空間運用是做為為了休養和娛樂而建設的空間。利用做為海水浴場是不必再贅言的,海洋不但可利用為盡情滑水、快艇競技、衝浪、潛水等的空間,海底公園也能讓人忘掉陸地上的煩雜且盡情鑑賞海洋之美。
海洋的神秘
地球全部的水中,占了97%的海水,不僅使地球上的生命體產生,現在也成為無數個生命的泉源。海水將從太陽那邊所獲得的熱源,儲藏起來,以調節地球的溫度,吸收了地球上所有的廢棄物,來保護環境,並且維持了地球所應該具有的各種事物的平衡。
人類傾注相當多的心力在宇宙的開發上。所以月球表面就不用說了,連遙遠的星辰,裡頭的神秘,現在也都可以知道了。
但是人類為了獲取各項不足的資源,漸漸地有了強調先行開發大海的想法。為了好好地保護地球,或者為了未來的繁榮而開發資源,認識大海,親近大海,或者利用大海都是相當重要的事。
雖然有時候會碰到因為不了解大海,侵犯大海,而遭受大海反撲的考驗。但是只要了解並疼愛大海,當揭開大海的神秘時,人類將會迎向一個嶄新的海洋時代。
回顧人類的歷史,我們可以知道,先了解大海,或是先進展到海洋的民族,總是先享受保有永久強國地位的滋味。
在想迎接新海洋世代的今日,對於關心為地球寶庫的大海,還有對大海的保存與開發,沒有任何一件事,比這個更重要的了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.134.237