作者zxcvbnm119 (孟德)
看板NCCU
標題[問題] 阿語系同學幫忙翻譯一下
時間Sat Feb 27 23:17:15 2010
剛剛有阿拉伯人給我這個
我看不董
And I die Vhevcik
用估也查不到
用英文翻也怪怪的
請問是甚麼意思?
謝謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.44
1F：→ PabloNeruda:德文? 02/27 23:33
2F：→ zxcvbnm119:我看不懂 真的請幫幫我 02/27 23:37
3F：推 crab3895:前面看起來像英文後面看起來像德文,綜合體?? 02/27 23:57
4F：→ crab3895:但我查德文字典沒有後面那個字耶...對不起... 02/27 23:57
5F：→ zxcvbnm119:對啊 真是無解 語言也不通 算了 02/28 00:23
6F：→ zxcvbnm119:謝謝樓上大大門 02/28 00:23
7F：推 galaxyoasis:說不定他根本打錯了XD 不過也可能是阿拉伯文用拼音打 02/28 16:19
8F：推 panzerblitz:有前後文嗎？ 03/01 11:56