作者balabalaba (屎蛋粒)
看板NBAJerseys
標題[問題] 客製球衣英文一問
時間Thu Mar 8 10:29:25 2012
You can customize it with your favorite player or your name
and favorite number.It's decorated in the team colors
and features screen-printed and tackle twill player, team,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
請問此處怎解?
and "Latin Nights" graphics on the chest and back.
screen-printed是燙印沒錯吧?
如果是電繡會用何種英文說法呢?
麻煩解惑^^
thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.157.88
1F：推 jaylaio:sew、embroider、twill這些單字都看過有人用過 03/08 10:57
那tackle twill(電繡?)+screen-printed(燙印)是怎麼回事哩??@@
※ 編輯: balabalaba 來自: 163.32.157.88 (03/08 11:00)
2F：推 taiwanmonkey:隊名電繡+名子號碼燙印 03/08 11:02
3F：推 Tapriz:之前sph大的部落格有分享一篇客製球衣部落格(號碼卻實燙印 03/11 02:36