作者britsyan (Faultlines)
看板NBAGAME
標題Fw: [問題] 2K14 PS3中文版疑問
時間Sat Oct 5 12:43:11 2013
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1IJvKAan ]
作者: britsyan (Faultlines) 看板: PlayStation
標題: [問題] 有同好玩2K14嗎?
時間: Sat Oct 5 12:26:47 2013
前幾天入手了PS3版的2K14-小皇帝的籃球冒險
這次是第一次買2K的中文版，
但是為什麼中場休息等的中文解析度會這麼差啊，
我GTA online的中文大字也是很清楚啊。
另外翻譯也相當有問題，為什麼"加罰"會翻成奇怪的"獎勵"
請問各位前輩，這種中文版本的遊戲是不是沒有辦法改英文版了啊??
這種程度的翻譯我寧願回去玩純英文版
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.214.136.147
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: britsyan (49.214.136.147), 時間: 10/05/2013 12:43:11
1F：→ ChrisDavis :因為加罰那裏是寫Bonus 10/05 14:00
2F：→ britsyan :我覺得中文化的人應該去找一下籃球相關資料再翻 10/05 14:15
3F：推 DeAmorFati :把主機的語言改成英文 進去就是英文介面了 2k13是 10/05 20:05
4F：→ DeAmorFati :這樣 10/05 20:05
5F：推 crazyshit :我想應該也只有樓上說的方式...但我現在也有在玩GTAV 10/06 01:21
6F：→ crazyshit :總不可能老是換片玩前都要一直改系統語言..超麻煩 囧 10/06 01:22