作者Tommy92C (Devil)
看板NBAEasyChat
標題[Easy] 有沒有球員翻譯突然重新翻個新名的?
時間Sat Feb 7 13:04:10 2026
就LBJ以前叫雷霸龍
有沒有其他翻譯會突然改叫霸王龍
總之是把舊名刪掉重新上個奇怪花名= =？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.217.188.118 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1770440652.A.E9B.html
1F：推 earldunn : kobe？從小飛俠改成老大？ 02/07 13:06
2F：推 squalljack : 我知道有個妹子改回原名的 02/07 13:10
3F：推 ZIDENS : Murray嶄露頭角的時候不知道為什麼台灣翻譯很不統一 02/07 13:36
4F：→ ZIDENS : 莫雷 穆雷 墨里 墨瑞 02/07 13:38
5F：→ ZIDENS : 自己排列組合 反正很多種 02/07 13:38
6F：推 swps40309 : Tatum印象以前看過很多種翻譯 02/07 13:41
7F：推 swps40309 : 泰坦、塔圖姆、甚至獺莵（有點忘記是哪個字了）之 02/07 13:45
8F：→ swps40309 : 類都有看過 02/07 13:45
9F：推 qwe21 : Murray 翻譯真的超多超容易搞混 金塊都改叫茉莉 02/07 17:35
10F：推 love1500274 : 那Jokic是老高嗎 02/07 17:45
11F：推 hasebe : 在癢（X 02/07 20:05