聯盟策　仔策　隱兵之將 科比欲壞仔，遺庫班歐頓一人，不換人。庫班大悅，群仔皆賀，德司機有憂色。庫班 曰：「湖國大歡，而子有憂色何？」司機曰：「隱兵之將，隱圖之謀，不可不察也。歐頓 一，不換人，此小國之禮也，而湖國致之，闆其圖之。」庫班以其言而弗聽。科比果使歐 而壞仔，至歐而反曰：「仔無賢人，不知吾謀也。」 翻譯 科比想要從小牛內部搞破壞，於是和庫班進行送出歐頓一人，不用換人的交易。庫班 大感快樂，小牛眾人都祝賀庫班，只有挪威司機充滿憂慮的神色。庫班說：「湖國很樂意 送我大禮物，而你為什麼面有憂色啊？」司機說：「隱有兵權之將領竟投奔，隱藏企圖之 謀略卻獻上，這種事情不可以不審慎觀察。湖國出歐頓一人，我們不需要出人，只需要出 選秀權，這是小市場隊伍必須端出的條件，而湖國卻這麼做了，老闆必須要多加考慮啊。 」庫班以為他大驚小怪而不聽他的建言。２０１２年，科比果然指使歐頓進行內部破壞的 工作，等到歐頓任務完成返回國內才說：「小牛裡面沒有聰明人，不知道中了我的計謀也 。」 原文《宋．衛策》無功之賞 -- 倫不多先生傳 文/湖嗜 你知道美國最有名的人是誰？提起此人，人人皆曉，處處聞名。他姓倫，名不多，是各州 各郡各鎮人氏。你一定見過他，一定聽過別人談起他；倫不多先生的名字，天天掛在大家 的口頭，因為他是美國湖國人的代表。 http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1370445338.A.E2E.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.153.80 ※ 編輯: jackaldoctor 來自: 114.26.153.80 (07/13 17:37) 解釋一下，仔是指牛仔，Mavericks 正確翻譯應該是牛仔，而不是小牛 ※ 編輯: jackaldoctor 來自: 111.253.86.250 (07/14 21:55)