作者gaiaesque (Electronic Music allday)
看板NBAEasyChat
標題[閒聊] U質寫手
時間Mon Apr 4 00:17:13 2011
想問一下翻譯一篇數頁的外電要多久啊？
那如果翻譯32篇哩？
寫手們有心得嗎？
肛溫 >//<
--
1F：推 parkerwind:1F害我正經的發問被轉到就可 = =06/19 13:21
2F：推 hcldesmond:2F覺得1F的推文並不單純 = =06/19 13:24
3F：推 freelance978:覺得1F的推文並不陰唇06/19 13:46
4F：推 joy12191222:F覺得1F的推文並不安純 靠!06/19 14:10
5F：推 christiano: F覺得1F的推砲是郭靜純 @@a06/19 14:12
6F：推 leftyou: 18F覺得1F的推倒是不清純 機掰06/19 14:14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.68.247
7F：推 TimofyMozgov:很少在NBA板看到 數頁的外電= = 04/04 00:19
8F：推 opopoppj :看怎麼樣的文章 吧 RealGM的一下就可以翻完了 04/04 00:19
9F：→ TimofyMozgov:REALGM根本就不叫座外電= = 04/04 00:19
10F：→ TimofyMozgov:REALGM是節錄 04/04 00:19
11F：推 nisiya0625 :HOOPCHICA 只要簡轉繁就好了=口= 04/04 00:20
12F：→ opopoppj :也還好吧 我掛[外電] 也沒人在噓的~ 04/04 00:20
13F：推 TimofyMozgov:主要還是看個人的英文程度吧 = = 04/04 00:30
14F：→ TimofyMozgov:你可以寫信問一下專業的嘟嘟好看他一篇要多久 04/04 00:30
15F：推 ZIDENS :我大概要翻一個月 04/04 00:31
16F：→ gaiaesque :其實我隨便問問的....因為2120世界末日 XD 04/04 00:35
17F：噓 TimofyMozgov:隨便問我就只能噓你了 04/04 00:37
18F：→ TimofyMozgov:請問一些 U直問題 好嗎 04/04 00:37
19F：→ parkerwind :簽名檔是控制碼嗎?? 04/04 00:37
20F：→ parkerwind :我都翻我們隊版的外電而已 個人平均一篇40mins左右 04/04 00:38
21F：→ gaiaesque :樓上好厲害@@ 04/04 00:40
22F：推 opopoppj :真有耐心 我都懶得慢慢翻 除非有興趣 04/04 00:41
23F：推 BrentRoy :...這問題帶入寫一題數學要多久 好像也蠻契合的 04/04 01:00
24F：→ ZIDENS :數學我到是算頗快 04/04 01:04
25F：→ parkerwind :數學要請教泰瑞啦~ 04/04 01:06
26F：推 PikaRen :跟國文程度也有關 我國文太爛常常就翻得很卡 04/04 03:07
27F：→ parkerwind :其實會越翻越順手啦 前幾次翻錯誤百出也是難免的 04/04 12:15