http://chinanews.sina.com/sports/2009/0422/20543464005.html 專題編譯 本報記者 鄒曄 　　從Kobe Bryant位於橙郡的家，到斯台普斯中心球場的距離是49英里。就算駕駛法拉利 ，也要10小時16分鐘才能趕到。 　　為什麼要這麼長時間？讓我帶你去尋找答案： 　　早上7點15分。從我的住處出發，打車花去140美元後，終於抵達了Kobe家。在裝著安 保系統的大門前，我看到了兩個孩子的父親──Kobe Bryant。他的身後是他的龐大車隊─ ─法拉利、路虎、凱迪拉克凱雷德、賓利Coupe、兩門的Fred Flintstone、鍛煉用的自行 車，還有一輛停在矮樹叢中的三輪車。 　　“你好了嗎？”Kobe問我，“我可討厭遲到。” 　　但是，那天，我偏偏帶了一只背包。法拉利一般都是兩門車，所以，Kobe只好取出後 備廂裡的兩只頭盔，才騰出地方把我的包塞進去。 　　是的，兩只頭盔。你見過開法拉利戴頭盔的嗎？ 　　早上7點21分。很不幸，一上車我就把咖啡濺在他30萬美元以上的法拉利上。可是，我 怎麼知道他會在3.1秒內就把車開到了60碼以上，而當時我正坐下來準備吸我第一口美味的 摩卡。 　　趁他不注意，我趕快拿襪子擦了擦那塊咖啡留下的污漬，然後在法拉利的轟鳴聲中， 我幾乎是用喊叫開始了我的採訪： 　　── 比賽要晚上6點半才開始，我們幹嘛這麼早就出發？ 　　Kobe：比賽日，很多事情要做。 　　── 一個湖人球員，幹嘛住在這種窮鄉僻壤？ 　　Kobe：這兒多安靜。而且對孩子有好處。周圍的人也好。 　　── 你開這東西，最快飆到多快？ 　　Kobe：一會兒你就知道了。 　　── 我還有什麼遺願沒完成嗎？ 　　當然，這位11屆全明星球員並不總是自己開車去球館。有時，湖人隊會派出一輛有特 殊裝備和足夠安保措施的車送他回家。他不僅可以在車上看錄像，還能順便給他的膝蓋和 雙腳進行冰敷。(這家伙每天要冰敷3次，每次20分鐘，比職棒大聯盟的天王巨星Tad Williams花的時間還長。)而有時，他甚至還會動用直升機。因為，“有時候，有些事情你 不能錯過。” 　　比如？ 　　“比如我女兒的足球比賽。因為，萬一我錯過她人生中的第一顆進球呢？” 　　可不是嗎？自己女兒的足球比賽，我也同樣一場不落。 　　眾所周知，30歲的Bryant為了他嚴酷的工作，經常起得比貓頭鷹還早。有次，北卡大 學的拉里‧德魯二世向Kobe提出，能不能和他一起訓練。 　　“好吧。”Kobe說，“那我3點半來接你。” 　　然後，拉里等到下午3點半也過了，Kobe也沒有出現。結果，第二天凌晨3點半，有人 猛按德魯家的門鈴。 　　“你準備好了嗎？”Kobe問。 　　“我就是喜歡大清早起來。”Kobe對我解釋說，“等我訓練結束，全家人還沒起床。 所以，我不會錯過和她們相處的時光。” 　　早上7點半。Bryant把他黃色的法拉利開進了當地一家大規模的健身館，徑直停在了大 門口。因為今天會很忙，沒時間浪費在停車上。 　　這是個星期天，令他煩惱的是，他不能陪6歲和2歲的女兒一起看第1003遍《小美人魚 》，不能帶她們去迪斯尼。他完全醉心於2009年的NBA總冠軍，這也意味著他得把時間留 給他的兄弟們。季後賽一觸即發，他希望能把自己雕鑿得更加強壯有型。所以，會在這遇 見Tim Glover也就沒什麼奇怪的了，他以前曾是Michael Jordan的御用訓練師。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.201.222