作者swdhu (ANT)
看板NBA
標題[外絮] Embiid:「當別人在跑趴時，Kobe都在射」
時間Wed Dec 13 00:55:32 2017
Embiid says he's reached out to Bryant on several occasions, drawn to Kobe's
supreme confidence. How do you shoot 30-plus times in a game and never feel
even the smallest twinge of guilt about it?
Embiid 說他因為 Kobe 爆棚的自信心而曾好幾次尋求過 Kobe Bryant 的協助。
到底你是怎麼可以每場上去30來分鐘都在射，然後從來都不會感到一丁點的罪惡感呢?
"After 15 to 20 shots, I feel like my teammates might be looking at me," Embiid
says. "I don't want that to be on me. But I feel like sometimes I need to."
Embiid:「我大概投個15到20球，我就會開始覺得我的隊友可能會看著我，其實我不想要
那種事情發生在我身上，但有時候我覺得我還是得去做。」
Bryant didn’t take all those shots because he had no conscience. He took them,
Embiid says, because he knew he could make them. “He was always working on his
shot, so that’s why he felt like he could. “When everyone else was partying,
he was working on his shot. I have to get a little of that.” – via ESPN
Embiid:「Kobe 不是因為無良所以就投給他爽。他投是因為他知道他可以投的進。他過去一
直都很努力在練習他的投射，所以他覺得他可以做到。當其他人都忙著跑趴時，他都在射，
我覺得我也得像他一樣。」
http://hoopshype.com/rumors/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.14.13
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1513097734.A.AA7.html
※ 編輯: swdhu (61.228.14.13), 12/13/2017 00:55:58
1F：推 BoYuYou : 這標題..... 12/13 00:56
2F：→ jtch : ... 12/13 00:56
3F：推 roger4767 : 老大很忙 12/13 00:56
4F：推 Aceyalone : 推文不歪我剁 12/13 00:56
5F：推 Evan811007 : 射好射滿 12/13 00:56
6F：噓 future0stw : 爛標題 12/13 00:56
7F：推 vltw5v : 這肯定歪樓 12/13 00:56
8F：推 odin981163 : 射 12/13 00:57
9F：推 han10030079 : 這標題太故意了吧 12/13 00:57
10F：→ dustinhuang : 幹嘛要有罪惡感 射完再跟隊友和解就好 12/13 00:58
11F：推 gginin007 : 笑死 12/13 00:58
12F：推 wableHD : 不錯喔 12/13 00:58
13F：→ loserfeizie : 老大 12/13 00:58
14F：噓 TimDuncan21 : 又是你 中文程度差就別翻譯了吧有夠刻意 12/13 00:59
15F：→ pf775101 : 幸好張大帥沒生在這時代 12/13 00:59
16F：推 ga023630 : 真的是shot XDDDD 翻的富有意味Ｒ 12/13 01:00
17F：噓 MinuteMan : 投就投在那邊射 12/13 01:00
18F：推 d8731400 : 真的，一直射都不會有罪惡感呢 12/13 01:01
19F：→ uglyfinger : 你這標題很不OK 12/13 01:01
20F：推 Ps10 : 這標題如果沒__我就.... 12/13 01:01
21F：噓 merkx051 : 小學程度嗎？？ 12/13 01:01
22F：推 fablife : Hahahaha 12/13 01:02
23F：推 linyi520 : 最會射 12/13 01:02
24F：推 chunyo0229 : 歪樓判定 12/13 01:02
25F：推 reaper317 : 明明就翻的沒什麼問題 12/13 01:03
26F：噓 meipialoha : 最近一堆這種標題超煩 12/13 01:03
27F：推 moon963 : 老大 30分鐘 射 不會感到 罪惡感 12/13 01:03
28F：噓 mailman : 無聊欸 12/13 01:03
29F：推 hermionex : 老大!!!!!!!!! 12/13 01:03
30F：噓 merkx051 : 偶爾老大文可以炒熱氣氛 這篇就太勉強了 12/13 01:03
31F：噓 chenliu0716 : 標題故意鬧？ 12/13 01:04
32F：噓 mader5566 : 紅明顯 第一段不是指三十幾分鐘 應該是三十多次吧 12/13 01:04
33F：噓 j71648 : 多了多了 12/13 01:04
34F：噓 kuiyy : …… 12/13 01:05
35F：噓 hungchannnn : ???這種標題要幾篇 12/13 01:05
36F：噓 gg8n8nd34ss : 標題很無聊 12/13 01:05
37F：推 s891234 : XDDD射好射滿 12/13 01:05
38F：噓 OGCOGCOGCOGC: 12/13 01:05
39F：噓 p890089 : ？？ 12/13 01:06
40F：推 chrisplash : 老大就是超會射!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/13 01:06
41F：噓 frank1818 : 太刻意了不好笑 12/13 01:06
42F：推 moon963 : 老大好會射 籃 12/13 01:06
43F：噓 teruhyde12 : 你是來亂的？ 12/13 01:06
44F：推 kakala99 : 老大又頂又射!!花招真多 12/13 01:06
45F：噓 Crissangel : 太多次 膩了 12/13 01:06
46F：推 CMPunk : 記者發這種標題早就被噓爆了 12/13 01:07
47F：推 sasa789 : 又要歪了 12/13 01:07
48F：→ CMPunk : 原po有當記者實力 12/13 01:07
49F：噓 leonini : . 12/13 01:07
50F：推 d8731400 : 射到你滿臉通紅 12/13 01:07
51F：噓 kobe20730 : 這標題不會很刻意嗎？ 12/13 01:08
52F：推 sasaki3630 : 射起來！！射手本色！！！ 12/13 01:08
53F：噓 TexasFlood : 這種標題惡搞文，第一篇好笑，第二篇可笑 12/13 01:08
54F：噓 shenjj0114 : 無聊 12/13 01:09
56F：推 citydiver : 無數場出手30幾次不臉紅的 就只有老大了 12/13 01:09
57F：→ vincent1985 : 老大:其實我跑趴的時候也是一直射 12/13 01:09
58F：噓 Vipasyin : 無聊當有趣 12/13 01:09
59F：噓 caLvinyzc : 有梗 12/13 01:09
60F：噓 victor0929 : 12/13 01:09
61F：噓 sam86716 : … 12/13 01:10
62F：噓 TexasFlood : 一個懂得幽默的人不要輕易把招式用老 12/13 01:11
63F：→ blake1003 : 阿阿阿射惹 12/13 01:12
64F：噓 thomas71813 : 嗯嗯 12/13 01:12
65F：噓 once1024 : 水準 12/13 01:12
66F：推 qwaszx012 : 丹佛的空氣 12/13 01:13
67F：噓 liushihyao : 翻譯翻錯了 30幾次 不是分鐘 12/13 01:13
68F：推 StressND : 一直頂 12/13 01:13
69F：噓 ycix : 沒梗了 12/13 01:13
70F：推 yangsheng : 這故事告訴我們不要做見不得人的事，做了就不要怕被 12/13 01:13
71F：→ yangsheng : 酸！ 12/13 01:13
72F：噓 tomiiiii : 想噓就噓 爽啦 12/13 01:14
73F：噓 gyCMWanggy : 沒梗硬要po 12/13 01:14
74F：推 nastycurry : 哈哈哈哈 12/13 01:15
75F：噓 cvbn7910 : 遜 12/13 01:15
76F：噓 liang850409 : 這篇太硬要了 12/13 01:15
77F：→ nastycurry : 明明自己主子過去幹壞事迷迷直接發飆 12/13 01:15
78F：推 simon5566 : 射籃框不行嗎 12/13 01:16
79F：噓 jenchieh5 : 第二次用就無聊了 12/13 01:16
80F：噓 Patazi : 見好就該收 12/13 01:17
81F：推 ru81l3 : 硬要歪，能一直射代表老大體力好啊！不像有人關鍵 12/13 01:17
82F：→ ru81l3 : 時刻怕自己射歪就一直傳球要隊友幫他射 12/13 01:17
83F：噓 gold97972000: 沒梗硬要 12/13 01:18
84F：推 Funkerz : 好煩喔XDDDDD 12/13 01:18
85F：噓 Blunn : 無聊當有趣 12/13 01:19
86F：噓 blackjack928: 讚喔 12/13 01:19
87F：噓 nbcb : 翻譯真的讓我看不下去...30 plus times 是30幾次好 12/13 01:20
88F：→ nbcb : 嗎... 12/13 01:20
89F：噓 weiwei0915 : Zz 12/13 01:20
90F：噓 qsccft123 : 無聊當有趣 12/13 01:21
91F：噓 dissy : 老大！！ 12/13 01:22
92F：噓 cigaretteass: 沒梗還翻錯 12/13 01:22
93F：推 yangsheng : 某迷7pupu...敢做就不要怕被酸嘛 12/13 01:23
94F：→ iandol : 這個翻得太刻意 太刻意就不有趣了 12/13 01:23
95F：噓 crownschou : 爛標題 12/13 01:23
96F：推 Acetoxy : 別氣別氣 幫補血 12/13 01:23
97F：→ iandol : 要搞這種風格就是不能刻意的太明顯才有趣 12/13 01:24
98F：推 a1223356 : 科迷崩潰 12/13 01:24
99F：推 j003862001 : 發文引戰要被桶到過年後了 12/13 01:25
100F：噓 seemoon2000 : 偶爾一次就算了 不要這麼硬要掰 12/13 01:25
101F：噓 cocytus39 : 硬要欸 12/13 01:26
102F：推 asdxxg5 : 我可以 幫補血 12/13 01:27
103F：噓 z19880215 : PG的也是翻這種標題，偶爾笑笑，一天好幾次就多了 12/13 01:28
104F：推 d8731400 : 真的很森7a 12/13 01:29
105F：推 FatZhai017 : 聖療術 12/13 01:29
106F：噓 kuanhuang : 刻意過頭 12/13 01:29
107F：噓 k450012 : .. 12/13 01:29
108F：推 a3221715 : 科酸版的ymth XD 12/13 01:31
109F：推 RainCityBoy : Kobe退休依然忙碌。 12/13 01:32
110F：噓 Airpods : 可憐的水準 12/13 01:33
111F：推 happy1234557: 鄉民真沒有幽默感 我覺得可以 12/13 01:36
112F：噓 LENling : 自以為有梗 12/13 01:36
113F：噓 shower0713 : 求仁得仁 12/13 01:39
114F：噓 hannocps : 你翻錯了，是出手三十多次，還是妳英文廢到看到time 12/13 01:40
115F：→ hannocps : s就以為是時間？ 12/13 01:40
116F：噓 denny932s : 多了 真的 12/13 01:42
117F：→ k6114520 : 好故意 12/13 01:42
118F：推 as6354993 : 有笑有推 12/13 01:42
119F：噓 barkleyc : 12/13 01:44
120F：推 demon616 : 射30+次吧？ 12/13 01:44
121F：噓 iNicholas : 老大怎麼可能只射30+分鐘啦 這個不噓不行 12/13 01:45
122F：→ a3221715 : 30+次啦 12/13 01:45
123F：噓 LENling : 譁眾取寵 12/13 01:46
124F：噓 iverson88 : 再多來幾篇吧！一定會紅大射哥！ 12/13 01:46
125F：推 KillLakers : 還都打鐵射在外面～～～～～～～～～ 12/13 01:46
126F：噓 emptie : 三十分鐘？ 12/13 01:48
127F：噓 ccp624 : 檢舉 12/13 01:48
128F：噓 duck12321 : 。 12/13 01:49
129F：噓 Raskolnikov : 這種標題梗偶而一次還好。一直玩就有點膩 12/13 01:49
130F：噓 GabriaL : 多了 12/13 01:49
131F：噓 MorikonHase : 放羊的小孩 12/13 01:49
132F：推 Leaflock : 44444444444444 12/13 01:51
133F：噓 a16625t : 反應出這個版的智商 12/13 01:54
134F：噓 miler22020 : 滾啦 12/13 01:55
135F：噓 dbormana0520: 這翻譯很故意 12/13 01:56
136F：噓 smallpp529 : 喔 12/13 01:59
137F：噓 jeffohno : .. 12/13 02:00
138F：噓 paul5566 : 我真的無法認同，我呸! 12/13 02:01
139F：噓 ptt730729 : zzz 無聊當有趣 12/13 02:02
140F：噓 amercedes : 無聊 12/13 02:04
141F：噓 ldt1025 : 很故意 12/13 02:05
142F：噓 banmaxwill : ................... 12/13 02:05
143F：噓 aniji : 好高的水準唷 12/13 02:05
144F：推 SE4NLN415 : 30/30 12/13 02:06
145F：推 OPPAISuki : 射起來 12/13 02:07
146F：噓 sa511394 : 神 12/13 02:11
147F：噓 CKNTUErnie : 第三篇 12/13 02:11
148F：噓 royalcoffee : 射好射滿 12/13 02:15
149F：噓 Kawhi1eonard: 英文能力 12/13 02:17
150F：噓 kenny1300175: ..... 12/13 02:18
151F：噓 a159ab159 : 翻譯 12/13 02:23
152F：噓 tenyou : 好好笑喔 呵呵 12/13 02:24
153F：噓 LENling : 如你所願 12/13 02:25
154F：噓 kenbo : 無聊 12/13 02:26
155F：→ lewisk : 老太 12/13 02:30
156F：噓 louis82828 : 太刻意了 我覺得不行 12/13 02:34
157F：噓 wadeginobili: 英文學好在來翻好嗎 是射30幾次 不是射30分鐘 12/13 02:35
158F：推 pon0975 : 我真的有笑 12/13 02:39
159F：噓 realfade : 射？ 12/13 02:42
160F：推 Magdalen : 真的，能射的話還跑什麼 12/13 02:43
161F：噓 Dex5566 : 低級當有趣，只有某族群低水準最愛這種 12/13 02:44
162F：推 bcqqa7785 : 的確是shot阿== 12/13 02:47
163F：噓 Crissangel : 一堆人捧這種翻譯程度 再噓 12/13 02:48
164F：推 hsuyungte : 能在比賽裡做出更多事，讓團隊更為融合不是更好嗎？ 12/13 02:53
165F：→ hsuyungte : 為何只想當個得分好手 12/13 02:53
166F：噓 poetwang : 太多這種刻意標題了 我覺得不行 12/13 02:54
167F：推 swingingbear: 碎裂的玻璃XD 12/13 03:01
168F：噓 ginlihi : 好幽默哦 12/13 03:03
169F：推 dydark : 最會射的老大 12/13 03:05
170F：推 Blazeleo819 : 其實也不算有翻錯啦,只是看起來滿刻意的 12/13 03:17
171F：→ Blazeleo819 : 或是說容易讓人去往某方面解讀 12/13 03:17
172F：噓 river0927 : 呵呵 12/13 03:19
173F：噓 pilimovies : 《有效文章》3 篇 (退:0) 12/13 03:20
174F：推 svchost6 : 哈哈哈哈哈 12/13 03:20
175F：推 yuyuen : 《登入次數》3431 次 《有效文章》3 篇 (退:0) 12/13 03:21
176F：噓 kokskuld : 你的英文老師在自殘 12/13 03:27
177F：推 wade0408 : 射射射 12/13 03:32
178F：噓 GHowPan : 下這標題的是垃圾 12/13 03:32
179F：噓 HockeyOTL : 這種標題 12/13 03:39
180F：噓 jlincredible: 英文能力 12/13 03:44
181F：推 cetus : 笑死 12/13 03:49
182F：噓 ducklingwu : 好笑？ 12/13 03:50
183F：噓 jemmak629 : 有人要進桶嘍 顆顆 12/13 04:08
184F：噓 kerkerkerbe : 啥 12/13 04:18
185F：噓 MFKH0906 : 小丑發文 12/13 04:19
186F：噓 sycc : 呵呵.. 12/13 04:20
187F：噓 williamlo : 小學生翻譯 12/13 04:24
188F：推 event1408472: ㄏ 12/13 04:25
189F：推 KatanaW : 科迷暴怒XD 12/13 05:01
190F：推 pttfft : 這標題沒什麼吧 科迷在森77什麼 戳到痛點了喔 12/13 05:12
191F：噓 tom82124 : 你很無聊 12/13 05:13
192F：推 DBSS : 不要這樣一找機會就亂黑人好嗎 XD 12/13 05:15
193F：噓 keypad : 沒水準 12/13 05:15
194F：推 JOGIBA : 這篇好可憐，前面幾篇被推爆，這篇被噓成這樣XD 12/13 05:21
195F：噓 s310213 : 不用這種不自然的刻意 12/13 05:22
196F：→ s310213 : 內文都會翻譯到投了，還是有硬翻射內XD 12/13 05:23
197F：→ hohoman : 在NBA有射手，沒有投手。 12/13 05:27
198F：噓 DarkKnight08: 87 12/13 05:36
199F：噓 rioslo : 加油好嗎 12/13 05:44
200F：噓 corner0111 : 過了 12/13 05:47
201F：噓 oliverr410 : 呵呵 12/13 06:07
202F：噓 louis8852 : 呵呵 12/13 06:25
203F：噓 ATSEVEN : 水準我喜歡 12/13 06:29
204F：噓 sylviehsiang: 喵的咧 你以為是在迪士尼看到吳淑珍喔 12/13 06:30
205F：噓 kobe7785075 : 一直頂 12/13 06:30
206F：噓 andy78714 : 。 12/13 06:33
207F：推 birdman5656 : 射手有意見？ 12/13 06:41
208F：→ theskyofblue: 給箭頭 12/13 06:44
209F：噓 SledgeHammer: 欠噓 12/13 06:45
210F：推 a9527a : 老大迷覺得這標題可以 12/13 06:47
211F：噓 C00L : 喔 12/13 06:48
212F：推 s66449 : 啊嘶 12/13 06:50
213F：噓 MDM2 : 你好射喔~~ 12/13 06:53
214F：推 AxelGod : 標題 哈 12/13 06:55
215F：噓 alecgood : 故意翻錯騙推喔... 12/13 06:57
216F：推 kixer2005 : 翻譯一百分 12/13 06:58
217F：噓 Asdalavista : 亂翻譯 什麼無良 原文明明就說Kobe不是無意識地濫投 12/13 06:59
218F：推 harry881210 : 補血 鄉民自己愛看 12/13 07:04
219F：噓 kevin9841 : 想紅就說啊 幫你 12/13 07:14
220F：噓 simon80247 : 廢標題 12/13 07:17
221F：推 a86710985 : 科迷氣到發抖 12/13 07:26
222F：噓 pajck : 內文根本亂翻 XD 12/13 07:26
223F：噓 Kumasa : 自以為有趣？ 12/13 07:29
224F：噓 Trippinglove: .............. 12/13 07:29
225F：噓 ShinRuei : 詹迷無聊當有趣 12/13 07:31
226F：噓 purplecoldly: 水準... 12/13 07:33
227F：噓 l00011799z : 爛翻譯噓就對了 12/13 07:33
228F：推 bbjason520 : 呵呵 12/13 07:37
229F：噓 hmt17 : 無聊 12/13 07:38
230F：推 spursdog21 : 有人氣到哭 12/13 07:38
231F：噓 thankx : 標題 12/13 07:39
232F：噓 loveinmars : 英文白學了 12/13 07:43
233F：噓 linisthebest: 射的不要不要 12/13 07:47
234F：噓 depe5175 : 這太故意了 12/13 07:48
235F：噓 rrblue : 爛 12/13 07:48
236F：噓 gtgra053789 : 好幽默好好笑喔 笑死我了 12/13 07:48
237F：噓 ooplus : zz無聊當有趣 12/13 07:49
238F：噓 NetsFan : 不要譁眾取寵 12/13 07:53
239F：噓 o0991758566 : 水準？ 12/13 07:53
240F：推 jms790607 : 推翻譯哈哈 12/13 07:55
241F：→ takoQAQ : 哈哈哈拉 12/13 07:56
242F：噓 bigheadkobe : 翻譯超爛....釣魚哦！ 12/13 07:57
243F：噓 chimori : 紅的喜氣 12/13 07:57
244F：噓 harryeton1 : 小學生 12/13 08:00
245F：噓 shihTWpeter : 哈哈 12/13 08:00
246F：噓 logspiderman: 版主不管一下嗎 12/13 08:01
247F：噓 taker627 : U默 12/13 08:01
248F：噓 mask82 : 很爛 12/13 08:02
249F：噓 qooppp : 哈哈 嘩眾取寵被噓爆了 12/13 08:02
250F：噓 bryantchen : 從沒看過有這麼喜歡被人噓的 12/13 08:03
251F：噓 silk10268 : 你要這樣翻譯不如不翻 12/13 08:03
252F：噓 voglish : 鄉民不是最愛這種翻譯了？ 12/13 08:04
253F：推 igaene : Kobe就是沒有臉皮才一直射啊..不然同為骰子型射手 12/13 08:05
254F：→ igaene : 的JR早就超越他了.. 12/13 08:05
255F：噓 kairiyu : Kobe的shoot你翻射 鉛筆的shot你就翻投 12/13 08:06
256F：噓 YummyDurant : 靠杯喔 12/13 08:06
257F：→ elve7878 : 我覺得不行 12/13 08:07
258F：→ kairiyu : 然後kobe no conscience你翻無良我也是醉了 12/13 08:07
259F：噓 kkevil : 這翻譯 你以為我不懂英文嗎 12/13 08:07
260F：噓 edison4512 : 不好笑 12/13 08:08
261F：噓 hihiwu : 很幽默哦，小丑? 12/13 08:09
262F：噓 wei770702 : ........ 12/13 08:12
263F：噓 HIMitch : 看第一段翻譯就知道在誤導別人…是投30球吧 12/13 08:12
264F：推 a0025068 : 哈哈哈哈哈大家幹嘛這麼氣 只有我覺得挺好笑的嗎 12/13 08:12
265F：噓 youngpaper : 為你的家人感到羞愧 12/13 08:13
266F：噓 iamaq18c : 故意選擇性翻翻 刻意製造笑點 12/13 08:14
267F：噓 emp675 : 射 12/13 08:15
268F：推 wade114 : 自己想歪，摳比本來在場上就隨時在射球阿 12/13 08:15
269F：推 poorsin : 這標題很會 12/13 08:16
270F：噓 mirac1e : 射惹 12/13 08:19
271F：噓 tommyting : 無聊當有趣 12/13 08:19
272F：噓 sasori1027 : 爛標 12/13 08:19
273F：推 KellyOubre : 我也覺得挺好笑的... 12/13 08:20
274F：噓 tallolz : 這個就是翻譯亂搞了 搞什麼？ 12/13 08:21
275F：噓 andrew0621 : 翻譯本來就錯在那邊科迷氣到發抖zzz 12/13 08:23
276F：噓 hcrcool : 呵呵 這格調有夠低 看來現實上也是個愛慫恿之人 12/13 08:25
277F：推 fansla : 30分鐘@@？30次吧..？ 12/13 08:25
278F：噓 cku9527 : 幽默 12/13 08:28
279F：噓 jokethelife : 其實某族群的追殺已經太多又沒梗了 12/13 08:29
280F：→ Wadex : 前一次標題還行，這次標題就很差了，再練練吧 12/13 08:29
281F：噓 hungys : ... 12/13 08:31
282F：噓 zuhuei : 哈哈好會SHOOT哦 12/13 08:32
283F：噓 danny40111 : 30+ plus times 是要翻三十多次出手 不要鬧 12/13 08:33
284F：噓 yun955409 : 翻譯很故意 12/13 08:34
285F：噓 kobenature : 好幽默哦 12/13 08:36
286F：→ rl55586 : 無聊 12/13 08:37
287F：噓 hsumingmao : 無聊 12/13 08:39
288F：推 ATand : 很故意 12/13 08:41
289F：噓 chiz2 : 無聊 12/13 08:42
290F：噓 rcf150cc : 射會搖 12/13 08:45
291F：噓 hgvf : 噓標題 12/13 08:46
292F：推 alex80327 : 肩 12/13 08:46
293F：噓 s0970761970 : ㄏㄏ 12/13 08:47
294F：→ Alipapa : 不要黑鉛筆… 12/13 08:47
295F：噓 Righto : 唉 12/13 08:50
296F：噓 e986520 : 噓你 12/13 08:59
297F：噓 PPPBEAR : 這標題零分 12/13 09:00
298F：→ Mei5566 : 哈哈 12/13 09:04
299F：噓 kosha : 建議你以後兩週一篇這種的即可 12/13 09:04
300F：推 ccchenny : 推標題 12/13 09:04
301F：推 Koch : 笑了 12/13 09:07
302F：噓 ebv : 還在射 ZZZzz 12/13 09:07
303F：噓 arimurajann : 有點太故意了.... 12/13 09:09
304F：噓 ChildrensDay: 鳥 12/13 09:09
305F：推 smoke47s : 強 射一波 12/13 09:10
306F：噓 ray562380 : 爛翻譯 12/13 09:15
307F：噓 sinepitt : ... 12/13 09:15
308F：噓 summer08818 : 無聊 12/13 09:15
309F：噓 charlie0826 : 智障 12/13 09:16
310F：噓 formap : ？ 12/13 09:16
311F：推 greencapave : 這種翻譯 版主倒是沒什麼意見? nba板的風氣可真好 12/13 09:17
312F：噓 kaga1991 : uccu 12/13 09:17
313F：噓 siensien : 白痴 12/13 09:21
314F：噓 mama21949 : ？ 12/13 09:23
315F：噓 amarni333 : 太故意就顯現出你的白痴 12/13 09:25
316F：噓 wayneyapk : 又在追殺他隊球星 12/13 09:25
317F：噓 skiwalker : 1 12/13 09:26
318F：推 lotudi : 我覺得滿好笑的啊 12/13 09:26
319F：噓 mesoshuaila : 你覺得自己很幽默吧 12/13 09:27
320F：噓 kobe7 : 無聊當有趣 12/13 09:28
321F：噓 insominia : 不夠自然 12/13 09:28
322F：推 ruisme : 還好吧 12/13 09:30
323F：噓 Michaelpipen: 太刻意水準很低 12/13 09:30
324F：推 lunkk : shoot=射籃，現在又流行簡稱，"射"翻得很好啊 12/13 09:33
325F：噓 kuanhuang : 再噓一次，什麼鳥翻譯 12/13 09:33
326F：噓 kairiyu : 拜託告訴我 「time"s"」 翻成分鐘是故意的 12/13 09:34
327F：噓 alonelykid : 三小爛標題 12/13 09:34
328F：→ skiwalker : 1 12/13 09:35
329F：噓 labihua : 無聊當有趣 12/13 09:35
330F：→ cool34 : 射改成射籃的話就比較好一些了 12/13 09:35
331F：噓 justinrose : 又射又頂的 還以為是西斯版 12/13 09:35
332F：噓 smallstrong2: 太過度了就不好笑了 12/13 09:35
333F：推 uligo : 之前頂頂頂被推爆的話，同樣標準這篇沒什麼好噓的， 12/13 09:36
334F：→ uligo : 標準不要變來變去 12/13 09:36
335F：推 bubunana : 這看回覆 好多柯迷 都被釣出來 還沒跟著老大退 是怕 12/13 09:36
336F：→ bubunana : 紀錄被破 潛伏當某酸酸 嗎？ 12/13 09:36
337F：推 kc111995 : 很故意 但還是笑了 12/13 09:37
338F：推 mmmn52332 : 有笑給推.......... 12/13 09:37
339F：噓 ptttong : 純噓跟霉體一樣標題 12/13 09:38
340F：噓 z3939889 : 腿迷就喜歡發這種文 12/13 09:41
341F：噓 t32908 : GG想紅，翻譯還翻錯 12/13 09:43
342F：噓 Bestkid13 : 這標題XDDDDDDDDDDDDD 12/13 09:44
343F：推 Grammy : 法院迷就喜歡見縫插針 12/13 09:44
344F：噓 dick3588 : 無聊 12/13 09:44
345F：噓 TheRoots : 低級當有趣 12/13 09:50
346F：噓 kenlin0105 : == 12/13 09:51
347F：噓 mimimaster : 太刻意了 12/13 09:51
348F：噓 brian199524 : 欠噓 12/13 09:54
349F：噓 Inception201: 智障標題 12/13 09:56
350F：噓 OrespectO : 秀下限 12/13 09:58
351F：噓 textile5566 : 你去找推爆的人講啊zzz 12/13 09:58
352F：推 sbflight : 超好笑的啊 XD 12/13 09:59
353F：噓 georgehua : zzz 12/13 09:59
354F：噓 qlighttkms : ...... 12/13 10:01
355F：噓 zehow : 老梗 12/13 10:02
356F：→ e2167471 : 笑得出來的人也很不可思議 12/13 10:02
357F：推 jacklin515 : 有笑有推 12/13 10:07
358F：噓 warrigal : 煩 12/13 10:07
359F：噓 HolyBugTw : 中文造詣低到只能選擇這種詞彙嗎？ 12/13 10:08
360F：噓 qk56 : 蠻無聊的 12/13 10:09
361F：噓 liko7676 : 這個沒辦法桶喔 12/13 10:10
362F：噓 rv0918 : 無聊當有趣 12/13 10:10
363F：推 Meloes : 鄉民標準難拿捏 之前會被推爆的 12/13 10:10
364F：噓 blackhearted: 沒想到被噓爆吧 12/13 10:11
365F：噓 bye2007 : 自以為有梗 12/13 10:12
366F：噓 Raskolnikov : 22 12/13 10:12
367F：噓 tmac0321 : 恩 12/13 10:12
368F：推 tacochung : 射三十次 12/13 10:13
369F：噓 waxigu : 欠噓 12/13 10:13
370F：噓 t81238123 : 刻意 12/13 10:13
371F：推 iandol : 之前兩篇沒那麼刻意而且還沒有大量這樣翻，所以看起 12/13 10:15
372F：→ iandol : 來會有趣，這篇太過刻意就無聊了。 12/13 10:15
373F：噓 Jungbow : 這標題沒笑 12/13 10:16
374F：→ kakain : 自以為幽默 12/13 10:20
375F：噓 flamebutt : 無聊當有趣 12/13 10:20
376F：推 lanpuma : 好笑啊怎麼了嗎？ 12/13 10:22
377F：→ dvnorlag : 標題意圖使人... 12/13 10:23
378F：噓 samkobea1090: 多益365？ 12/13 10:24
379F：噓 calvin0319 : 不好笑 下去 12/13 10:25
380F：噓 ab467141 : ？ 12/13 10:26
381F：推 d9045104 : ㄆ 12/13 10:28
382F：噓 parkblack : 這翻譯 12/13 10:32
383F：噓 Noxus : = = 12/13 10:38
384F：推 GreedyBian : 笑了wwwwwww 12/13 10:39
385F：噓 adonistao : 你是不是覺得會很多推 12/13 10:41
386F：噓 ssrew2875 : 成全你 12/13 10:42
387F：噓 NuRaymond : ...... 12/13 10:43
388F：噓 ms0400281 : 無聊 12/13 10:44
389F：噓 icpolonaise : 自以為好笑 12/13 10:45
390F：推 q4690744 : 蠻好笑的阿 12/13 10:51
391F：噓 herohu : 噓標 12/13 10:51
392F：推 goliard : Kobe真的好噁 12/13 10:54
393F：噓 antony0310 : 不好笑 12/13 10:58
394F：推 lanpuma : 幹嘛學Kobe戳了不該戳的東西 12/13 11:00
395F：推 g50360 : 很好笑 12/13 11:06
396F：推 yuiop358 : 雖然老梗還是很好笑哈哈 12/13 11:07
397F：噓 Vipasyin : 無聊 12/13 11:09
398F：噓 alec0219 : 什麼爛標題 故意詆毀球員很好玩嗎？ 12/13 11:11
399F：推 manaer : 我射一次就有罪惡感了，老大射30次都沒有罪惡感， 12/13 11:13
400F：→ manaer : 偉哉老大! 12/13 11:13
401F：噓 dotdotisme : 可悲 12/13 11:16
402F：推 orthogonal : 有笑有推XDD 12/13 11:18
403F：噓 theorton : 這翻譯我也是醉了哈哈 12/13 11:21
404F：噓 tenyou : 一群沒水準的 12/13 11:21
405F：噓 camel0726 : 台灣人素質怎會那麼差 12/13 11:25
406F：噓 DreamHssH : 大概中二仔的水準才會覺得好笑 這篇成功釣出一堆lol 12/13 11:27
407F：噓 DaDaGG : 好傻眼... 12/13 11:34
408F：噓 poi777 : 無聊 12/13 11:42
409F：推 iloverene : 有笑有推 12/13 11:45
410F：推 moon963 : XDDDDDDDDDDDD 12/13 11:48
411F：噓 d147258 : 沒水準又無聊 12/13 11:52
412F：噓 ericf129 : 標題呵呵 12/13 12:09
413F：噓 t0148901 : 可悲 12/13 12:22
414F：噓 youngpaper : 智障 12/13 12:26
415F：噓 greatkevin : um 12/13 12:29
416F：→ birdman5656 : 給箭頭 12/13 12:33
417F：推 fireandice : 不歪我吃X 12/13 12:34
418F：噓 lightmei : 看了會笑的不知道在想啥 12/13 12:50
419F：噓 martin5566 : 這標題我還不給你紅的 12/13 12:52
420F：推 Agamemnonk : 笑死給推 12/13 13:31
421F：→ mattaus : 人家有強壯的肩膀和自性當然可以盡情的射 12/13 13:45
422F：噓 x51099c835 : 某樓好幽默 12/13 13:47
423F：推 jack8587 : kobe 愛好 射籃 精神 在所有人心中 女性男性都一致 12/13 14:05
424F：→ jack8587 : 認為 服從教練 務實籃球 生活品質 那是kobe絕不肯 12/13 14:05
425F：→ jack8587 : 做的事 12/13 14:05
426F：噓 theRice : 自以為幽默 12/13 14:22
427F：推 void0 : 沒翻錯啊 柯迷崩潰 12/13 14:34
428F：噓 landlice : 無聊 12/13 14:45
429F：噓 jason862i : 又是你 一兩次好笑就算了 翻譯課重修好嗎 12/13 15:14
430F：噓 jersam89 : 低能標題 12/13 15:31
431F：推 cetus : 一堆人7pupu 12/13 16:22
432F：推 lanpuma : 推某樓XD 12/13 16:55
433F：噓 smallpp529 : 同意 12/13 17:59
434F：噓 MiltonHo : 有事嗎 12/13 18:17
435F：→ ArtisChz : XDDDDD 12/13 19:05
436F：→ j3307002 : 都在射XD 12/13 19:46
437F：推 SpringOcean : 想被老大幹屁眼 幹射我！ 12/13 19:55
438F：噓 jayang : 太故意不好 12/13 22:44
439F：噓 PeterSu1983 : 翻譯給推，譁眾取寵的標題顯得水準低落 12/14 01:42
440F：噓 vking223 : 我龜:繼續射，我還要 12/14 07:44