作者makkapakka (麻卡巴卡)
看板NARUTO
標題[疑問] 鳴人出生時帶人襲擊木葉的時候到底幾歲？
時間Sun Jan 1 02:18:48 2017
洨魯最近看了陣之書
裡面設定帶人是31歲
那麼17年前的九尾襲擊事件
身為發動者的帶人不就只有14歲？
可是看帶人那個樣子實在不像那個歲數啊…
難道是小凜死了之後因為過度悲傷就變得臭老了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.210.98
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NARUTO/M.1483208336.A.6E1.html
1F：→ Kappa01: 那時候的帶人有被那個什麼包起來吧 01/01 03:41
2F：推 Neps: 白絕增高器 01/01 07:54
3F：推 cloudstr: 給班調教沒多久直接從下忍跳到影級 01/01 10:48
那麼斑應該當忍者學校的老師才對（？）
*[1;37m推
dd830611: 頂多接近影級，畢竟四代才幾下就讓他受傷了 01/01 11:39
4F：推 Leo19: 帶人? 01/01 13:22
5F：→ Neps: 台灣叫帶人阿 01/01 14:13
6F：→ j71648: 以忍界大戰的時間 九尾是15年前吧 01/01 14:29
7F：→ everettofu: 帶土變強的幅度真的太誇張 01/01 15:03
8F：→ everettofu: 原本各方面都比不上卡卡西 01/01 15:04
9F：推 ClawRage: 卡通都唸帶土,漫畫卻寫帶人 01/01 15:52
10F：推 vuvuvuyu: 其實只有長門是翻譯不同的，NARUTO鳴人 OBITO帶人，可是 01/01 18:18
11F：→ vuvuvuyu: NAGATO長門 01/01 18:18
12F：推 uar9590: 翻成長人能看嗎 01/01 21:02
13F：推 hyghmax1202: 長在哪？嘻嘻 01/01 22:11
14F：推 hyghmax1202: 其實Naruto翻成鳴門，日本有一個大鳴門橋喲^^ 01/01 22:15
※ 編輯: makkapakka (125.230.210.98), 01/01/2017 22:37:35
17F：推 vuvuvuyu: 樓上這很多人知道吧......故事中也有讓波之國以鳴人的名 01/02 01:37
18F：→ vuvuvuyu: 字蓋的橋 01/02 01:37
19F：→ Armour13: 這個問題也是帶人非鳶派最大的立基點 01/02 02:07
20F：→ canandmap: 純粹是翻譯不同，沒必要計較這麼多吧 01/02 13:03
21F：推 Leo19: 居然歪了...我只是真的不知道 台翻叫帶人 所以才會有疑問 01/03 04:17
22F：→ Leo19: 居然跑出這些言論>"< sorry 01/03 04:17
23F：→ Kingisland: 因為一開始不是這樣設定，畫完才發現年齡差距 01/04 23:03
24F：推 wildcat5566: 認真回 卡卡西和帶土同年 卡卡西鳴人相差14歲 01/05 13:06
25F：推 visa9527: 其實原意是偏鳴門，因為波之國那座橋就影射鳴門大橋 01/05 14:42
26F：→ visa9527: 但是台灣翻譯人員可能是想到"一鳴驚人"這形容意外性第一 01/05 14:43
27F：→ visa9527: 的忍者所以翻譯時採用了"鳴人"這個翻法吧 01/05 14:43
28F：推 kyan820815: 根本歪樓了這串 01/12 20:50
29F：推 pc2990: 聽說小南被帶土殺死？ 是怎殺死的啊，我記得小南可以靠 01/21 12:30
30F：→ pc2990: 紙片一直重生，赤砂蠍也完全不敵小南。 01/21 12:30
31F：推 canandmap: 樓上...你家網路還是撥接嗎? 01/21 13:48