作者shan83 (路人甲)
看板NARUTO
標題[疑問] 跟劇情沒有關係
時間Mon Aug 13 20:17:47 2012
嗯...
其實這個疑問我已經放很久了
想問大家
我印象中公式書上寫宇智波帶人
可是中文配音的小卡卡西又叫他帶土
這是怎麼搞的??
雖然大陸好像也是叫帶土
請不要鞭我
謝謝
--
1F：推 mouth5566:有一次 我在衣蝶遇到郭采潔 他人超好的 跟他要簽名然後
2F：推 aray81205:就射了
3F：→ mouth5566:他很和藹可親的幫我簽 還一點都不避諱其他人眼光 後來我
4F：→ aray81205:就被肛了
5F：推 joker5330:幹!!!真的啦!!!!她念台北大學!!!!那時候去找閃光 後來我
6F：推 peter1082:就被強姦了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.62.100
7F：→ iamlulala:只是翻譯不同而以吧 08/13 20:28
8F：→ mi810914:翻譯不同 OBITO可翻帶人或帶土,就像魯夫翻路飛 08/13 20:50
9F：→ m6990400:因為翻譯有改，鼬也是這樣。 08/13 20:55
10F：推 bye2007:岸本沒有設定官方的漢字翻譯嗎? 08/13 21:07
謝謝大大 了解了 雖然還是怪怪的
※ 編輯: shan83 來自: 123.195.62.100 (08/13 22:02)
11F：推 qoo60606:久保帶土 08/13 22:15
12F：推 thisday:鼬 可以翻成什麼呢? 08/14 00:09
13F：推 redsa12:當初鼬是翻 宇智波伊太刀... 08/14 00:11
14F：→ mi810914:哈哈真的假的! 08/14 00:31
15F：→ cookieyue:記得單行本第6集 49話大蛇丸對佐助說的 08/14 01:31
16F：推 hermitdruid:伊太刀聽起來超弱的XDDDD 08/14 22:37
17F：→ nrezw:音譯- - 08/14 22:45
18F：推 jolin91577:簽名檔讓我笑好久 08/16 22:13