作者beckham7624 (wewe)
看板NARUTO
標題[疑問] 綱手的全名
時間Sat Mar 10 11:47:36 2012
最近綱手超夯的
我來問一下
大家都知道他是千手柱間的孫女
所以她全名是叫做
千手綱手
還是
綱手柱間
有人能回答一下嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.87.127
1F：→ jupto:應該是千手鋼手 日本人姓氏擺前面 03/10 11:49
2F：→ flare5566:想也知道不會繼續有柱間 03/10 11:55
3F：推 chromeOS:牽手手 03/10 11:58
4F：推 scarablife:有請角色設定集 03/10 12:05
5F：推 han72:手牽手剛 03/10 12:28
6F：→ watery725:千手分手 03/10 12:32
7F：→ Midoryugi:設定集上就只有 綱手 沒有冠上千手的姓氏 03/10 12:47
8F：→ Midoryugi:繩樹也只是 繩樹 同樣沒有千手的姓氏 03/10 12:48
9F：→ Midoryugi:有千手姓氏的只有 千手柱間、千手扉間、千手桃華 03/10 12:48
10F：→ Midoryugi:桃華是站在柱間後面頭髮遮著半邊臉的女人 03/10 12:49
11F：→ Midoryugi:日本人 如果以戰國時代來看 不一定會有姓氏...只有名 03/10 12:49
12F：→ scum5566:其實叫手牽手 03/10 13:38
13F：推 zone0317:千手綱毛 03/10 13:48
14F：推 kurtsgm:如果是綱手柱間的話 那現在佐助應該叫做佐助班了 (疑?) 03/10 13:51
15F：→ Midoryugi:其實綱手柱間真是一個超逗趣的想法.... 03/10 13:54
16F：→ takuai:綱手奶奶 03/10 14:12
17F：推 abc0922002:牽牽牽手 03/10 14:14
18F：推 maverick01:手牽手 心連心 共同創造黏體嬰 XD 03/10 14:47
19F：推 qq320:對日文不太懂 但是不是古代的日本女性名字大多都片(平)假名? 03/10 15:02
20F：→ qq320:而較少漢字或姓氏 (現代日本女性名字好像也不全都是漢字 03/10 15:04
21F：→ qq320:像澤尻英龍華就是因為這樣才自取漢字名 是嗎@@??) 03/10 15:05
22F：→ innjoy:千奶綱手(誤) 03/10 15:38
23F：推 kyle5241:我覺得千手的創始人觀音 應該是最強的 03/10 16:54
24F：→ beckham7624:樓上是在說尼特羅會長嗎 03/10 17:03
25F：推 youq:千手綱奶(誤 03/10 17:40
26F：→ youq:女乃綱手? 03/10 17:41
27F：推 jhgfdsa123:這樣一問 三忍好像都沒有姓氏欸!? 03/10 18:30
28F：推 amerei:大 大蛇丸 03/10 19:16
29F：推 mykarma:鋼手奶 奶 03/10 19:21
30F：推 missbaby:奶寶鋼手 03/10 23:05
31F：→ losel:奶子 03/10 23:19
32F：推 shadowmoo:千手一族的綱手柱間? 03/11 00:05
33F：推 keny80206:奶遁˙豪乳球之術 03/11 00:19
34F：推 MartyFriedma:剛手奶奶 03/11 01:02
35F：→ Anuevol: 比較好奇的是...千手一族當初也這麼多人..阿..人哩?y 03/11 01:12
36F：→ Midoryugi:沒有聽過 qq320大提到的說法... 個人是覺得主要跟身分背 03/11 06:19
37F：→ Midoryugi:景有關 沒身分沒地位的不會有姓氏 沒有繼承宗主位的就 03/11 06:21
38F：→ Midoryugi:可能不會有原來家族的姓 但名字就是隨人取 同音不同字 03/11 06:28
39F：→ Midoryugi:的也很多啊.. 另 澤尻英龍華 是 沢尻エリカ 沒用漢字 03/11 06:30
40F：→ Midoryugi:那是翻譯名稱吧 = = 三忍的名稱梗來源是 児雷也豪傑譚 03/11 06:32
41F：→ Midoryugi:故事裡的角色本來就沒冠姓氏....... 03/11 06:32
42F：→ Midoryugi:另 因為女性沒有身分地位 名字隨便也是很有可能的... 03/11 06:35
43F：→ Midoryugi: ^^^^^^^^^^^^^ 古代是這樣 03/11 06:35
44F：→ Midoryugi:但現代 男性也不一定會取漢字名吧 (已翻譯成中文的不算) 03/11 06:36
45F：推 narutomaan:應該是千手吧 都說是千手一族了... 03/11 09:25
46F：推 t79412:不是叫鋼手姬嘛 03/11 15:48
47F：→ bloodshed:綱手到底是孫女還是外孫女啊 03/11 20:52
48F：推 s310610:綱 千手 03/11 23:37
49F：→ Midoryugi:綱手姬→綱手公主 姬是公主的意思.... 03/12 06:52
50F：→ Midoryugi:就算是外孫女 憑千手的聲勢 除非他父親也是大家族 03/12 06:53
51F：→ Midoryugi:不然應該也會入贅姓千手.... 03/12 06:53
52F：推 gn1146348:牽奶奶手 03/12 11:49
53F：推 qq320:To Midoryugi大 英龍華是她自己欽定的名字喔 不只是翻譯而已 03/12 13:17
54F：→ qq320:因為印象中古代名字無漢字的人通常都較沒地位(?) 就像大多數 03/12 13:19
55F：→ qq320:女性 所以儘管現代已開放許多 但擁有漢字名感覺地位就還是高 03/12 13:20
56F：→ qq320:人一等 所以她才改名成英龍華吧 (當初看到的新聞這樣說) 03/12 13:20
57F：→ Midoryugi:是喔 那她自己欽定的名字 就跟地位沒關係了吧?? 03/12 14:38
58F：→ Midoryugi:因為我看日文WIKI 還是寫作エリカ而不是漢字的英龍華 03/12 14:41
59F：→ Midoryugi:那這樣就只是官方規範的翻譯名稱 與命名的問題無關吧? 03/12 14:42
60F：→ Midoryugi:又查了一下 日文網站全都是用エリカ 沒用英龍華 03/12 14:57
61F：推 jgtc:千手觀音 03/12 15:33
62F：推 lave70:姓千手 名綱手 03/12 23:58
63F：→ Midoryugi:樓上 設定集可沒掛她姓千手喔 只能說他有千手血統~ 03/13 07:26
64F：推 tim1234:不銹鋼手 03/13 20:30
65F：→ onishinjo:鋼彈seed才會把日本人的姓放後面 03/13 22:15
66F：→ onishinjo:另外忍者沒有姓氏概念。服部半藏等人是因具有武士身分。 03/13 22:18
67F：→ onishinjo:火影忍者裡面大多有姓氏的原因是因為作者設定的緣故 03/13 22:19
68F：推 jgtc:沒千手的姓怎麼會叫爺爺?? 又沒說千手是外公.. = =" 03/14 22:25
69F：→ Midoryugi:日文有分 爺爺跟外公的叫法嗎 囧?? 03/15 07:36
70F：→ daien:波特卡斯‧D‧綱毛 03/15 21:10
71F：→ ChaosK:姓手名綱 03/15 21:25