作者OrzJ (下雨天)
看板NARUTO
標題Re: [有雷] 513情報
時間Wed Oct 13 19:07:12 2010
轉載中文翻譯 防雷
感謝[漫遊動漫&鼠繪漢化]銀時的辛苦翻譯
513 兜VS土影
土影的忍術，天空中飛揚的赤土
兜用苦無切開迪特拉的頭 有甚麼符
兜：和大蛇丸用的符石不一樣的，不會束縛著你的 我又不懂得藝術
迪特拉：我的藝術又怎會這麼簡單就能理解呢 嗯
兜：啊 說起來 你最後的那爆炸…世間的說法卻不是這樣
迪特拉：就說嘛 不會這麼簡單就能理解的 要理解的話需要相當的世界 嗯
鳴人讓動物們列隊 再見了 比和烏賊
比的朋友 動物們都集中在大龜的背殻上避難
烏鴉使者：跟鳴人說要做生態調查 帶到這裡來了 看來他很有幹勁
大和：要是讓鳴人知道戰爭的事 那才是大件事，肯定不會安靜的等的 一定要阻止那樣的事情 這是保護鳴人的戰爭
兜：是這附近的坐標啊 應該是移動了
突然土影出拳攻擊兜
兜：土影居然搞埋伏啊
土影：這只鳥和迪特拉是怎麼回事？
土影打的是粘土分身的兜 分身解除
迪特拉：大之木老頭子 好久不見了 這個迪特拉也是粘土分身 旁邊是在鳥上的真迪特拉和兜
這時 迪特拉：喝！！ 分身爆炸
感謝 曉天泉，慈禧太后本人 的辛苦翻譯
鳴人 問比犰狳是雄的還是雌的
比 怎麼會對犰狳做性別調查
鳴人 這可是生態調查！
比 無話可說 那麼 就報告是雌的
鳴人 犰狳的背上寫著“男人” 我想知道大叔 你是這裡的BOSS嗎？
比 耳朵斜過、去向犰狳聽
比 這是個人隱私
鳴人 果然是個S級別的任務 ~~~這貨！！
比 性別這東西其實是可以顛倒的 YO反正不是要你把天和地翻過來 你這蠢貨—— 你這傢伙——！
在水裡有個非常大的蛇....感到異變的比的朋友
在海裡也能感覺到一股非常大的力量
分身爆炸的迪達拉旁邊 土影用了紅土分身
為甚麼還活著？說著這之類的話
迪達拉 應該被宇智波佐助給殺了啊！！
土影 （這貨果然甚麼都不知道啊...迪達拉）
兜 你認為我會甚麼都不做 和這孩子來這裡？
比的朋友 這裡已經暴露了嗎？
大蛇咬住了大龜的尾巴 龜嘶叫
這個聲音 暴露了這個島的位置
兜急著飛了過去 追著迪達拉的土影他們
島在晃動 鳴人以為是地震
蛇纏住烏龜的尾巴不放
迪達拉 看見島 很吃驚
兜 不是島嶼 是烏龜 而且九尾和八尾在那裡
迪達拉 鳴人那混蛋在那裡！嗯！
兜 阻止島的移動
迪達拉 就交給那個大傢伙吧
在海上 迪達拉造出水母 在烏龜下面
迪達拉讓它爆炸了
動物們全都摔倒了
大和 木遁 樹海誕生 召喚出很多的木頭來擋住動物
鳴人 好厲害的地震
比 真真是天地反復啊 混蛋~混蛋~
看見倒下的犰狳 鳴人說道 原來是雄性啊
大和 這個時候不是生態調查的時候啊。。。。。！！
比的朋友 外面的確發生了甚麼 所以影響這裡地震
兜上了岸
迪達拉 我們要和那些傢伙幹架 要借助很多東西啊
土影 迪達拉感覺到害怕了嗎
迪達拉 糟糕 會被老頭子切成片的
土影 應該不會忘記的吧
土影用兩手造出大提琴一樣的東西
最強的老忍者！暴怒
結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.11.224
1F：推 Taichun318:頭推 = =+ 10/13 19:13
2F：推 spree0412:感覺土影會第一個犧牲~"~ 10/13 19:14
3F：推 pcman3:頸推 土影老爺爺爆怒啦 10/13 19:14
4F：推 buntafujiwar:不知道是隔壁棚的關係還是突然變複製人大戰? 10/13 19:23
5F：→ buntafujiwar:最近看火影 有點逆= = 10/13 19:23
6F：→ pcman3:逆了就先別看 停一陣子再看 一些漫畫我也是這樣 若真的覺得 10/13 19:24
7F：→ pcman3:沒興致再翻 就是SAY GOODBYE的好時刻啦! 10/13 19:25
8F：推 kanjiya:土影沒有隨從嗎= = 又是個準備領便當的老人嗎 10/13 19:36
9F：→ pcman3:圖沒出來咧 急什麼 10/13 19:38
10F：推 wo2323:最近劇情好亂 理不清頭緒 10/13 20:20
11F：推 AbcPig:看到 "不是島嶼 是烏龜" 我怎麼想到銀魂的桂小太郎...囧 10/13 20:34
12F：推 xWadex:越看越像要領便當了........ 10/13 20:38
13F：推 Balacakay:感覺會跟某棚的老爹一樣，陣亡來代表舊時代的End.... 10/13 20:44
14F：推 jupto:晚了快半年的收老人潮嗎？ 岸本真不合作...這段應該往前移的 10/13 20:51
15F：推 Gaujing:好多字 10/13 21:14
16F：→ IMDACO:通常非主角放大絕的結果就是.....領便當 10/13 21:57
17F：推 Jerry7323:結果閃到腰就領便當了 10/13 22:01
18F：推 eyeshieldZI:結果之前是假情報阿=口=+ 本以為我愛羅會在對上小迪 10/13 22:32
19F：→ holybless: 袁 10/14 00:08
20F：推 vivian0816:有種笑傲江湖衡山派"莫大"的味道 用樂器? 10/14 00:18
21F：→ onlysophisca:土影GG 10/14 00:22
22F：推 nchrist:可以開始翻回前幾頁 回顧先前土影片段了~ 10/14 00:22
23F：推 s24601:e04大和真的是拯救地球的........ 10/14 02:02
24F：推 tonykowolf:有點看無= = 10/14 03:09
25F：推 eddie1212:土影：這招很強 我一定要躲過(去領當吧) 唉...老梗 10/14 03:21
26F：推 jeffl0402:比:性別這東西其實是可以顛倒的 YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 10/14 03:49
27F：推 eyeshieldZI:比：YOYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!! 10/14 18:05
28F：推 Equalmusic:看到標題的忍術就覺得不想看了, 火影忍者 = 忍術大百科 10/14 21:46
29F：推 capoboy:我看到星際大戰造型的鐵之國武士那段 直接無視.. 10/15 01:37
30F：→ aamon:O_O 第一個掛掉的影級人物 10/15 02:14
31F：推 Mauvaiskw:好天兵 10/15 02:50
32F：→ Midoryugi:土影那個哪裡像大提琴 囧??????? 10/15 12:28
33F：→ aamon:終於看完513,土影怎麼看都不會輸,炸彈超人才會再死一次吧 10/15 16:43
34F：→ aamon:我倒覺得穢土對於作者的目的 是要講死的人生前的故事補完 10/15 16:44
35F：→ aamon:兜的術會給死者自由意識, 期待鼬跟佐助的再相遇, 另一個轉折 10/15 16:47