我在英文討論網找到的日文資訊 據說來自於第三本DATA BOOK (者之書) <感謝網友糾正 ^_^> 因為該站附的翻譯是英文的，所以我就隨便翻一下中文。 (是說我的日文也沒有很好~有誤煩請板友指証一下) =================該原文˙分隔線============================== The Power of Susano'o 忍術血継限界須佐能乎 使用者うちはイタチ Main text 万象の理を見通す天眼、“万華鏡写輪眼”の開眼者のみが使用を許される二つの 瞳術─「物質界と光」を示す“天照”と、「精神界と闇」を象徴する“月読”。 これら、双方を掌握した者だけに宿る、荒ぶる神のお力…それが“須佐能乎”で ある。実体化したチャクラは、容貌魁偉なる闘神の姿を象り、その猛る魂は、眼 前の敵全てを滅するまで、鎮まることはない…！！ “須佐能乎”が攻守共に完全無欠を誇る所以─それは、双方の手に握られた“霊 器”にある右手の“十拳剣”は如何なる敵をもなぎ払い、左手にした盾“八咫鏡 ”は、あらゆる攻撃を跳ね返す。実体も霊体も、そして忍術も物理攻撃も、神の 効験の前では一切の意味を失するのだ。 Captions 天壌の理を掌握せし瞳に宿るは剣振り盾持つ勇武の荒神！！ 術者を護り敵を滅す！ 左右の手に握られるは霊験あらたかなる無双の神器 Picture comments 最強の瞳術として、周囲より畏怖される“万華鏡写輪眼”を、さらに極めた者の みが至る、神の境地。術者の守護神であると同時に、術者の命を食らう者でもあ る。 瓢箪の中より飛散した酒が、剣を形作り“十拳剣”と化す！また、剣により吸引 された魂も、ここに封じられる。 十拳剣 突き刺した者を酔夢の幻術世界は飛ばし、永久に封じ込める力を有した、“草薙 剣”の一振り。刀そのものが“封印術”を帯びえている。 八咫鏡 実体を持たぬ“霊器”の盾。全ての“性質変化”を有し、受けた攻撃の属性に応 じて自身の属性を変え、術を無効化する。 ================無責任˙翻譯分隔線=============================== 須佐能乎的力量 <OS：須佐能乎念起來比須佐之男帥一點??> 忍術‧血繼限界‧須佐能乎 使用者：宇智波鼬 可以看破萬象的天眼─萬華鏡寫輪眼的開眼者，所能使用的兩個瞳術，表示「物質 界與光明」的天照，和象徵「精神界與黑暗」的月讀。只會寄宿在掌握這兩個術的 人的眼中的凶暴之神的力量，就是須佐能乎。由查克拉所實體化的，有如容貌魁梧 的鬥神一般，在將眼前的敵人全部殲滅之前，這個兇猛的靈魂是不會停息的。 須佐能乎有著完美的攻防一體，那就是兩手的靈器。右手的十拳劍能夠橫掃千軍， 左手的八咫鏡能夠反彈任何攻擊。同時是實體也是靈體，無論是忍術攻擊或是物理 攻擊，在神之威能面前會失去一切的意義。 寄宿在掌握天地之理的瞳中，手持著盾、揮舞著劍的勇猛兇神。 保護術者、毀滅敵人。 兩手所持著靈驗無比的無雙神器。 以最強瞳術之名威嚇著週遭的萬華鏡寫輪眼，是只有超越極限的人才能到達的神 之境界。是施術者的守護神、但同時也會侵蝕術者的生命。 自葫蘆中飛散的酒形成劍的形狀，化為十拳劍。劍會吸引魂魄將之封印。 十拳劍：被劍刺中之人將永遠的被封印在醉夢的幻術世界。屬於草薙劍的一種。劍 　　　　本身帶有封印術。 八咫鏡：擁有實體的盾形靈器。有全部的性質變化，會對應著所受攻擊的屬性而自 　　　　動變化，使術無效化。 -- 除了會耗生命值，這真是很適合變態的宇智波家的變態能力。 -- 水影大人～男人可不能只看長相啊！ 特別是這些臉長的好看，但性格特別扭曲的宇智波一族　囧 最重要的是佐助只有十五歲，您是想做什麼啊！！ -- 　 ◢◥█▃◤◣　　　　　　　　　 素食※環保※救地球 　◢█●\◢╱◣　　　　　GO VEG！BE GREEN！SAVE THE PLANET！ 　◥█╲ ◤●█◣　　　　　　　改變您的生活，改變您的心靈， 　　 ◢▂▲▂◤　　　　　　　　　改變您的飲食，不再殺生， 　　　　 █　　　　　　　　　 健康又有愛心_,.-*'`"*-.,_☆ 　　　◢██◣　　 播映建設性節目的國際頻道http://www.suprememastertv.com/tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.89.236 ※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.89.236 (09/28 11:30) ※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.89.236 (09/28 12:21)