作者vincent72039 (獵奇!)
看板NARUTO
標題Re: [情報] 441
時間Wed Mar 25 00:41:39 2009
※ 引述《kasparov (Kaze)》之銘言：
: 下週 442 話卷頭彩頁！
: ナルト地爆天星から脱出地面に降り立った後球体ガラガラと崩れ落ちる。。
鳴人降落地面之後,地爆天星的球體崩落
: ヒナタの事が頭によぎり自分がが木の葉の里や里の人を跡形
: もなく消しちまったんじゃと
這句看不懂,是說鳴人還是很在意雛田跟木葉村嗎?
: 心配になるが服の中にいたカツユが里も人も無事ですと伝えほっとする。
因為擔心所以叫蟈蝓(不知道怎麼唸,隨便打)跟村人報平安
: 長門が口からさらに大量に血を吐き出す
長門吐了好幾兩血
: やっとこさガイ班到着 テンテンがヒナタ
: 急所がずれていて今すぐ治療すれば助かるといい
: ネジがそっこで白眼で医療忍者を探す
凱班天殺的總算到了,天天趕緊治療雛田,寧次用白眼找醫療忍者
: リーは母ちゃん蛙を発見 こちらにケガ蛙です っていった時はふいたｗ
: ガイは一言 暁…これほどまでとは 見たいな事を言う
小李發現"孩子的媽"那隻母青蛙,後面看不懂,所以那隻還沒領便當?
: ナルトに変わり 天道に本体と話がしたい と交渉
鳴人跟天道交涉,想要和他的本體對話
: 中略
: 決裂 今更お前と話しても無意味的なことをいわれ
: んじゃ探すまでだって事になってカツユがどうやって？
: ナルト 考えがある
交涉失敗,在多說無益的情況下,是否要叫蝸蝓去找出本體?
: って事で殴り合いに天道の黒い棒を折り折れた先を自分に突き刺し
: 仙人モードで逆探知をしついに本体の居場所を突き止める
思考之後,把佩恩的黑棒折斷自捅,用仙人模式逆探測本體位置
: 天道とラストの決着をつける為 風遁螺旋手裏剣を放ち天道がはじき返すが
: インターバル５秒を狙っていたナルトは影手裏剣？みたいに２発うっていた所で
最後兩行看不懂,反正就是螺旋丸
: 終了
: 次号 巻頭カラーで決着…意外な結末が…
: って書いてあったが血吐きすぎで長門死亡とかだったらくそすぎるな
: 背表紙はガアラっす
用被當掉的日文程度硬來....恭請翻譯官補強~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.22.155
1F：推 zhewei0614:頭推~~ 03/25 00:41
※ 編輯: vincent72039 來自: 114.44.22.155 (03/25 00:42)
2F：推 johnson77811:自捅XD 標準翻譯官在哪... 03/25 00:42
3F：推 king32111:鳥推 03/25 00:43
4F：→ king32111:雖然殘缺 不過原PO辛苦了 03/25 00:44
5F：推 lvbboy100:喜感勒斯~ 03/25 00:44
6F：推 jkmclin:大致上都翻譯啦 03/25 00:45
7F：推 slashlee:感謝翻譯!! 03/25 00:46
8F：推 Rubilacxe:天殺的終於趕到了 XD 03/25 00:48
9F：推 paname:辛苦了!! 03/25 00:55
10F：推 swdog:看到這邊感覺蛞蝓怎還存在阿...生命力真強還沒死 03/25 00:55
11F：推 zealotjacky:天天變成醫療忍者了...? 03/25 00:56
12F：推 batschris:天殺的終於趕到了 XD ===樓下開放召喚翻譯官XD=== 03/25 00:56
13F：推 jdklas:天天:小姐小姐妳沒事吧? 快叫救護車阿~ 疼痛測試 抬下顎cpr 03/25 00:57
14F：推 oneword:反正就是螺旋丸 XDD 03/25 00:57
15F：推 fgghhg:來段"系啊系啊，季蝦害寥寥啊" style的也不錯阿~ XD 03/25 00:58
16F：推 gerkk:反正就是螺旋丸 XDD 03/25 00:59
17F：推 hmsboy:最新 鳴人自捅 03/25 01:00
18F：→ chengzi:果然又是螺旋丸... 03/25 01:03
19F：推 Macon:其實...天天只有出一張嘴:"沒傷到要害，馬上治療就有救" 03/25 01:04
20F：推 jason543:蓋!!螺旋丸..結束這一回合!為啥幾個國字就可以翻譯阿... 03/25 01:06
21F：→ jason543:有沒有人知道翻譯官的八卦~~!!?? 03/25 01:07
22F：→ nonoise:.........樓上你認真的嗎? 03/25 01:07
23F：→ ibmoldtwo:....報料..... 03/25 01:12
24F：推 chu630:反正只會螺旋丸 03/25 01:27
25F：→ turtle24:黑棒折斷自捅,用仙人模式逆探測 長門：9尾GET!!! 03/25 01:28
26F：→ cake21:... 03/25 01:31
27F：推 chiwei25:應該是每一小隊都有一個人會基本的醫療忍術吧.. 03/25 01:34
28F：→ pita30:幹~還可以逆探測~有沒有這麼豪洨? 03/25 01:35
29F：推 feducat:推~自己捅自己 03/25 01:37
30F：推 mytaoiszun:怎麼還是螺旋丸 03/25 01:45
31F：推 OGCeveryhour:嗚人OGC.... XDDD 03/25 07:32
32F：推 m19871006:現在只要是女的就一定會醫療忍術就對了? 03/25 09:41
33F：推 IntelC2D:反正就是螺旋丸~ 03/25 10:40
34F：→ shenru:一招打騙天下的爛漫畫 03/25 12:42
35F：推 windfeather:推 反正就是螺旋丸XD 03/25 16:09
36F：→ Link0763:每次都是螺旋丸 03/25 17:19
37F：推 Xenomorph:推 反正就是螺旋丸XD 03/25 22:27