作者zjava (風)
站內NARUTO
標題[討論] 爆炸範圍 跟翻譯
時間Fri Dec 19 23:46:57 2008
第六張圖 和最後一張圖 的爆炸範圍好像不成比例
第六張圖 木葉村好像好小, 可是最後一張圖 幾乎木葉都被毀了
倒數第四張圖 的雕像 沒啥受到影響的樣子........
這比例抓的真不好.....
題外話: 居高臨下的第六張圖看起來真爽(雖然我常夢到這種夢)
接著是 flyxxxxx 和 jojo 的翻譯......意思差真多阿.....
兩邊對照一下,感覺各有翻的好翻的不好的地方
只能期待正式的單行本出來才知道了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.48.23
1F:推 Gevanni:反正爆炸就是...剛好三分鐘 你做了一個好夢了嗎?!... 12/19 23:49
2F:推 XECHS:火影居民:為啥一樣是爆炸我們沒有六集可以逃 12/19 23:53
3F:→ hitsukix:為啥人家六分鐘爆炸可以作兩個星期!!! 12/19 23:54
4F:推 gan:把整村轟爛了? 只剩村子外牆 也太狠了吧 12/19 23:55
5F:推 dehors:430話 佩恩:X的!木葉都被我炸了,怎麼還是一堆人沒死... 12/19 23:57
6F:→ jimlexus:為啥人家六分鐘爆炸可以作兩個星期!!! xd 12/19 23:57
7F:推 archimonde:有可能蛞蝓保護村民嗎? 12/19 23:57
8F:推 luckyland20:樓樓上 也許動畫就真得做六集唷... 12/20 00:00
9F:推 ck4u04:動畫如果真的做六集爆炸畫面我就把電視砸了... 12/20 00:08
10F:推 exact:村民:人家一顆三分球可以飛半小時 我們被瞬秒... 12/20 00:13
11F:→ lonelyshit:沒差拉!反正就是在扯蛋!!!就給他扯就好啦!! 12/20 00:23
12F:推 Lheavens:整村轟爛 小櫻還不是活著... 12/20 00:27
13F:推 kinkiman:在醫院治療病人忽然全世界都毀了我是小櫻的話一定囧TZ... 12/20 00:44
14F:推 IAMhayama:分鏡爛到爆 到底在畫什麼看嚨無 12/20 00:48
15F:推 mark0405:人家十分鐘可以畫4年... 12/20 00:55
16F:推 vicet: 村民: 人家殺螞蟻可以好幾年 為啥我們一下就沒了 ... 12/20 01:02
17F:推 leojts914:推樓上兩位XD 12/20 01:17
18F:→ yuuga:好爛的漫畫 木葉一堆廢物忍者 12/20 01:24
19F:推 takalynn:我覺得最近幾篇都很好看呀,看個漫畫那麼認真幹嘛 12/20 01:51
20F:→ takalynn:看個漫畫都要合乎邏輯,累死人了 12/20 01:52
21F:推 sazaby:小櫻:我天生神力 12/20 01:53
22F:推 likeeveryday:漫畫不需要合乎邏輯,但要合乎原先的世界觀及設定呀! 12/20 01:59
23F:→ likeeveryday:如果岸本從以前就這麼扯,那就沒什麼好說的了.... 12/20 02:00
24F:推 Dych:先不管邏輯 他的一堆鏡頭根本看不懂在幹麻 12/20 02:38
25F:推 leoleoaaa:分鏡太爛了....第一次看漫畫想罵髒話= = 12/20 11:04