作者wqwqwq33 (但凡失去也是美)
看板NARUTO
標題Re: [討論] 蛤蟆背上的密碼
時間Sun Jul 6 01:16:24 2008
ㄛ~ 以下是不負責任解密~~~
由在下我的老弟跟我說的，因為他有學過日文，而且很迷火影忍者。
若有錯誤請各位大大指正。假如不恰當或是也有大大解出請告知在下，在下會自行刪文。
==============================================================================
解密前，先看在本期日文原稿上頭的那六個字：
本、物、葉、意、無、椅 以上六個
若是依照日文發音來讀：
本 發音
hon
物 發音
mono
葉 發音
ha （另，平假名 ha 也可發
wa ）
意 發音
i
無 發音
nai
椅 發音
i
綜合上述，整理可得：
honmon(o)waina(i)i
日文為：
本物はいない
中文為：無真正的本體；即，我們看到的佩恩都並非本體
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.148.178
1F：推 HERHOMELEE:感覺很專業 07/06 01:18
2F：推 a10252:多了ですww 07/06 01:27
抱歉。 0rz 修了，金多蝦！
※ 編輯: wqwqwq33 來自: 125.232.148.178 (07/06 01:35)
3F：推 yourmoney88:推專業== ==== == 07/06 02:18
4F：推 Rosefinch: 推專業== ==== == 07/06 02:22
5F：推 bbwwman:天啊我還該繼續逛火影版嗎＠＠ 屢次破梗！ 07/06 02:24
6F：推 eric01091989:其實我們還在幻術裡面... 07/06 02:27
7F：推 foliyo:無本體...那要打啥... 07/06 04:58
8F：推 Rdie: 推專業== ==== == 07/06 06:32
9F：推 Decill:11923.... 07/06 08:47
10F：推 sou:自來也最強的能力是記憶力。 07/06 11:52
11F：→ qooggyy:自來也:好像記得有句話叫做啥? 本來無一物? 管他的,先寫下 07/06 13:12
12F：推 SOD99:給樓上：菩提本無樹，明鏡亦非台；本來無一物，何處惹塵埃 07/06 13:18
13F：→ SOD99:六祖慧能大師說的 07/06 13:18
14F：推 simomo:給樓上:樓樓上是配合解密來作梗... 07/06 13:21
15F：推 WP1:椅的日文發音哪是"i"...搞錯了吧 07/06 14:18
16F：推 foxjolin:那不就變很簡單的梗了= = 多啦A夢=怒羅江門 07/06 14:34
17F：→ w12720:推專業 不過火影的梗真是太常被破了~"~ 07/06 16:47
18F：推 yosii:有專業到, 且符合邏輯...太強了 07/06 17:40
19F：推 soul730926:椅子(いす)不是嗎= =? 07/06 22:08
20F：推 orz2345113:他只有椅阿 推專業 07/06 23:39
21F：推 destiny77: 歡迎進入火影的思考領域!! 07/07 00:11
22F：推 sent:樓上的,那樣岸本會不會也變雙周刊啊....會餓很久說 07/07 17:57
23F：推 nyanko:抱歉插個嘴，這裡"物"唸做mono，所以o不用也不該括弧起來 07/08 00:48
24F：→ nyanko:另外日文不是一字一音，所以並不是椅=い，子=す... 07/08 00:49
25F：推 fbiwbi:那也還是沒留下佩恩是誰的線索阿....這樣感覺白死了 07/08 18:07
26F：推 edleren:朝聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/12 21:21
27F：推 pan7775:朝聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/12 23:00
28F：推 lunacyDK: 聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/12 23:46
29F：推 kinkiman: 聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/13 01:24
30F：推 sp05: 朝聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/13 07:53
31F：推 dinotea:朝聖朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/13 12:16
32F：推 momentumayu:朝聖!!!!!!!!!!!!!!太強大了!!!!!!!!!!!!!!!! 12/15 22:46