作者nian7805 (地攤小霸王)
看板NARUTO
標題[討論] 中文的配音
時間Sun Jun 29 12:49:26 2008
目前東森在播新月島
中文配音其實我不會在意
但是當我聽到小李的配音.......我幾乎崩潰了......
根本就是個人妖......
這麼熱血的角色.....完全被配音給毀了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.88.103
1F：推 KANEISBEACH:我昨天剛好有看到，嗯．．． 06/29 12:55
2F：推 pigmonkey:有同感 06/29 12:58
3F：推 budingpor:聽到寧次的中文配音也一整個無力 06/29 13:00
4F：推 turtao:佐助的配音也是陰陽怪氣的XD 06/29 13:19
5F：推 colan8:我覺得佐助和寧次的中配其實是女性在配... 06/29 14:49
6F：推 Sthuang:這...聽說佐助跟小丸子的中文配音員是同一個人...... 06/29 14:51
7F：推 yuyemoon:佐助=寧次=雛田=井野=小丸子 →中配 06/29 15:08
8F：推 cccooler:台灣還真是缺乏配音方面的人才＝ ＝ 06/29 15:24
9F：推 alice1012v18:那...那它還滿厲害的其實 06/29 16:00
10F：→ nonoise:說缺乏配音人才不如說缺乏培養配音人才的機構 06/29 16:20
11F：推 john770614:鳴人也是女配，就算長大也一樣，真難過= = 06/29 17:27
12F：推 ClubT:從某個角度來說這也是很厲害的 魯夫的日文也是女配啊 06/29 18:04
13F：推 nori:都被聽出來了代表聲線少阿,為什麼叫做厲害 06/29 18:39
14F：推 pilileon:知道小丸子跟佐助是同個人配時有嚇到!聽不出來!!~ 06/29 19:54
15F：推 nnya:不會阿 鳴人日配的聲音超加分的 06/29 20:51
16F：推 vesia:台灣不是缺配音人才，而是廠商不肯多付錢請人 06/29 21:55
17F：→ vesia:不算配音員客串的話，台灣都碼是5個人左右包辦整部動畫啊 06/29 21:56
18F：→ vesia:被聽出來不代表差，像日本鳴人=光之美少女我也聽得出來啊 06/29 21:59
19F：推 spfd:請問鹿丸的中配是菜鳥嗎??我總覺得聽起來很像在唸稿~~ 06/29 22:08
20F：→ spfd:沒什麼聲音表情的感覺~~其他人的中配倒覺得還好~~ 06/29 22:09
21F：推 vesia:不是菜鳥...他是兩津堪吉XD = 三代 = 其他中年忍者 06/29 22:19
22F：推 alice1012v18:兩津!!? 06/29 23:00
23F：推 basalabe:是兩津阿 我最愛的鹿丸..聲音卻是兩津=_= 鹿丸日配好多了 06/30 00:08
24F：推 vesia:森久保的鼻音很棒!! 06/30 00:51
25F：推 viange:兩津配的很好 看烏龍派出所我比較喜歡看中配 06/30 01:57
26F：推 alice1012v18:兩津配超屌的= = 他跟花媽是我覺得最屌的中配 06/30 10:13
27F：推 norton159:樓上中肯！ 06/30 17:48
28F：推 basalabe:應該說 我也很喜歡兩津配 但是配鹿丸不適合~~ 06/30 18:44
29F：推 norton159:我忘記是小裏還是鹿丸的中配有變過，只出現一集左右 06/30 19:58
30F：→ norton159:我是後來才聽到這集，有驚嚇到@@ 06/30 19:58
31F：推 dannielz:我覺得花田的配音才厲害XD 應該是台配?(炸 07/02 00:53
32F：推 urasea:我覺得乾脆不要用中配了 直接配字幕省得請人麻煩還被罵 11/26 21:55
33F：→ urasea:重點是日配真的比中配好一千遍以上... 11/26 21:56