作者crooger (crooger)
站內NARUTO
標題[疑問] 查克拉
時間Fri Jun 20 11:26:09 2008
11807讓我想起之前鳴人修練的時候
好像有把查克拉說成查多拉
那是說錯嗎?
還是在日語有別的意思??(像是自來也陪鳴人修練時所說的雙關語之類)
有人可以告訴我嗎?
感激不盡^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.208.126
※ 編輯: crooger 來自: 140.115.208.126 (06/20 11:41)
1F：→ aal:筆誤或是翻譯的問題吧 06/20 11:42
2F：推 sitos:鳴人說錯被木葉丸糾正，當時我是看動畫，不知道漫畫是否有? 06/20 12:03
3F：推 wsxedc80107:動畫第2集，鳴人硬坳說:優秀的忍者，都是這樣叫的! 06/20 12:05
4F：→ wsxedc80107:你是優秀的忍者嗎? 06/20 12:05
5F：→ sitos:剛剛 google 一下，似乎不只說錯一次，不只被一人糾正 :) 06/20 12:06
6F：→ crooger:感謝 > < 06/20 12:06