作者broken543 (乃)
看板NARUTO
標題Re: [討論] 火影相關的錯別字教學
時間Sun Apr 6 02:52:31 2008
我也承認我唸GMAT唸到有點幹，跑來練日文
至於巧克男孩，請洽joke板按 / 搜尋 "巧克"
不推薦15歲以下人士觀賞
※ 引述《Sthuang (浩真)》之銘言：
鼬 → イタチ ITaChi
鳴人 →
ナルト NaRuTo
寫輪眼 →
しゃりんがん ShaRiNGaN
佐助 → サスケ SaSuKe
大蛇丸 → おろちまる ORoChiMaRu
鬼鮫 → きさめ KiSaMe
勘九郎 → カンクロウ KaNKuRoU
君麻呂 → きみまろ KiMiMaRo 我本來以為是くん開頭
手鞠 → テマリ TeMaRi
鳶 → とび = トビ ToBi
斑 → マダラ MaDaRa 謝謝四樓
宇智波 → うちは UChiHa
自來也 → じらいや JiRaIYa
志乃 → シノ SiNo
日文對照羅馬發音，日文每個字開頭對到英文都是大寫
剛剛有人問，無聊練一下日文....
我比較擔心天天.....
天天 → テンテン =/= チンチン
不要搞錯啊～～～～嘶～！
--
很多時候
愛一個人愛得太深，人會醉
而恨得太久，心也容易碎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.160.249.187
1F：推 asd136954:天天是什麼 快說快說>///< 04/06 03:09
2F：推 likeeveryday:天天=下巴下巴@_@? 04/06 03:18
3F：推 qm21:額頭阿額頭~~ 04/06 03:22
4F：推 bien0417:斑=MaDaRa 04/06 03:31
※ 編輯: broken543 來自: 24.160.249.187 (04/06 03:37)
5F：推 sth:我想應該不至於把天天念成chinchin的吧? XD 04/06 03:54
6F：推 J0HAN:那個 "啊～～～～嘶～！" 該不會是巧XX男孩的梗吧...... 04/06 04:31
7F：推 dieBlume:鼬 Hitachi 日立冷氣＝ ＝ 04/06 09:12
8F：→ broken543:我有看過テチ不分的..長得像吧= = 歐巴將斯勾以ㄋㄟ... 04/06 10:03
9F：推 Sthuang:感謝b大補完^^ 因為我的系統也打不出日文 正在煩惱說 04/06 10:14
10F：推 skiOMG:巧克男孩@@ ?? 嘶~~~~~~~~~? 04/06 10:46
※ 編輯: broken543 來自: 24.160.249.187 (04/06 10:52)
11F：推 cljawh1t:トビ好像是寫成片假名唷~ 雖然也沒什麼差啦@@" 04/06 10:52
12F：→ broken543:好像是ㄟ 我也忘了 補上去好了 04/06 10:53
※ 編輯: broken543 來自: 24.160.249.187 (04/06 10:54)
13F：→ coldgoddess:madao...(錯棚) 04/06 13:55
14F：推 pakuromi:日立冷氣 XDDDDDDd 04/06 14:14
15F：推 ziggy:チンチン是雞雞XD 04/06 15:58
16F：推 Sthuang:上面那句在鳴人、祭、大和洗溫泉時 有聽鳴人和祭說過XDDD 04/06 16:34
17F：推 chris:哇喔，這篇酷！XD 04/06 17:23
18F：推 duo131:今井翼的漢文發音XD 04/06 18:29
19F：推 act7682:チンチン...啊啊啊～嘶～XD 04/06 18:39
20F：→ duo751111:斯勾以捏~歐八降~ 阿~~~~~斯~~~~~~ 04/06 18:42
21F：→ Blaze4:天天tenten 04/07 10:47
22F：→ yayagame:嘍上是卡卡 04/07 16:21