作者shirushi (我不宅 我是愛家)
看板NARUTO
標題Re: [討論] 大家喜歡的翻譯
時間Fri Mar 28 15:34:06 2008
原文吃光光~~~
講到翻譯,我有去查過 UZUMAKI NARUTO
中文是 漩渦鳴人 <---這個名字的由來跟日本地名有關 = =||
日本有個地名叫做「鳴門」,發音也是NARUTO
這個地方位於日本的四國,臨靠著瀨戶內海,那個海域最有名的就是漩渦,
還有他們的名產是"鳴門卷",就是魚板,中間有紅色的漩渦圖案...
--
法國詩人喜當普利斯:
「沒有信念的堅持叫做固執。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.182.169
1F：推 asd136954:原PO夠專業!!!! 03/28 15:35
2F：推 sft005:其實我想說... 孩子的學習...... 03/28 17:46
3F：→ iamjames:很早就有相關的文了 03/28 17:52
4F：→ yuuga:這只是常識 03/28 17:52
5F：→ kafka:說難聽一點，是原PO常識不足 03/28 18:35
6F：推 negative1:對對對 樓上知識最淵博了 03/28 18:56
※ hikali:轉錄至看板 NAOE-86 03/28 19:30
7F：推 pawagg:推原PO專業 03/28 20:00
8F：推 lovewubai:其實我知道很久了 但還是感謝原PO分享 03/28 22:33
9F：推 joumay:鳴門之町哦... 沒什麼特產品,不需要開發 <= 太閣五的心得 03/28 22:49
10F：推 matsuwu:第一次知道~這個沒有特別去找就不會知道吧~怎麼會算是常識 03/28 23:22
11F：→ matsuwu:又不是日本人 03/28 23:22
12F：推 Go55: 雖然之前就知道了...但不認為這個算常識.. 03/29 03:09
13F：→ Go55: 原PO分享他查詢到的資料，推一個! 03/29 03:10
14F：推 ZENY:感謝原PO的分享，推五樓知識好淵博 03/29 16:21