作者leo8108 (蝦米)
看板NARUTO
標題[疑問] 鳴人爸媽名字?
時間Mon Dec 24 08:31:34 2007
40集買回家看後
發現鳴人爸媽名字跟JOJO翻譯的有段落差
有沒有人知道他們的名字日文寫法
總覺得奈奈變成九品好怪喔
水門變成湊的話..還可以當作先看網路的關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.90.137
1F：推 ice771118:女生名字叫九品..？= = 感覺怪怪的... 12/24 09:03
2F：推 kwcc:名人以後會變成傳說中的九品芝麻官 12/24 09:26
3F：推 smapvest:鳴人：陰陽人爛屁股! 12/24 09:47
4F：→ VVVVii:請日文達人 12/24 09:52
5F：推 emilio0924:く的漢字的確是可以寫"九"啦 しな也的確是"品" 12/24 13:11
6F：→ emilio0924:不過這種翻法就好像硬要把SAKURA寫成"砂玖羅"一樣~_~ 12/24 13:13
7F：推 senmen:我的兒子有沒有小雞雞阿~~~ 12/24 14:34
8F：→ senmen:少爺 是女兒怎麼會有小雞雞阿~~~ 12/24 14:35
9F：推 tonakace:MINATO的確漢字是"湊"或"港" 12/24 16:04
10F：→ tonakace:不過他媽媽的名字我就不知道日文原文是啥了...是NANA嗎？ 12/24 16:06
11F：推 emilio0924:是KUSHINA~ 12/24 16:42
12F：→ leo8108:九辛奈反而好一點...真希望東立能改 九品好難聽 12/24 23:29
13F：推 haeiup:麼..這..這是我兒子..狗官你陰我. 12/25 00:18
14F：→ haeiup:呵..陰你又怎麼樣啊..關門..放狐~~~ 12/25 00:19
15F：推 leon80148:原po帳號跟我好像 12/25 01:08
17F：推 kingrichman:久吸奶... 12/25 12:50
18F：推 wu41289: 就像堪久郎.... 12/26 16:46
19F：推 kenny1221:媽媽叫"木葉 黃色"所以四代火影叫做"木葉黃色""閃光" 12/27 01:57