作者vincent72039 (Orz)
看板NARUTO
標題[疑問] 367疑問 (有雷)
時間Sat Aug 25 20:36:23 2007
我兩版的翻譯都有看
可是我還是看不出來他們兩個對話
那裡說鳴人是四代的兒子耶?
只有提到鳴人母親名字,
及說鳴人不像四代,反而比較像他母親
這樣可以確認父子關係嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.99.157
1F：→ Balders:範圍都已經圍繞在他們父母子三人了 不可能還是隔壁老王吧 08/25 20:36
2F：→ CasparYang:鳴媽：那晚...老王喝醉了，闖進我房裡說想要個男孩子.. 08/25 20:38
3F：推 danadanad:看看自來也說得 就某方面來說 好像看到孫子一樣 08/25 20:42
4F：→ danadanad:他先說皆人要是自己的孩子 他應該會感到自奧吧 08/25 20:43
5F：→ danadanad:皆人向兒子 鳴人像孫子 其實很明顯了 抱歉我看完就砍 所 08/25 20:44
6F：→ danadanad:以可能台詞有誤差 請自己重看一遍 08/25 20:44
7F：→ danadanad:還有漩渦鳴人這個名字 漩渦跟母姓 人來自父親 08/25 20:45
8F：→ danadanad:至於為什麼不跟父姓 或許不想讓村人知道？ 這部分疑惑還 08/25 20:46
9F：→ danadanad:大有可為 第四代火影說不定是最後大關鍵吧XD 08/25 20:47
10F：推 weishun:樓上正解~應該就是這樣子了~ 08/25 20:48
11F：推 assess:其實鳴人是自來也年輕時的錯誤... 08/25 21:08
12F：→ wjmandy:自來也:I'm your father 鳴人:no~~ 08/25 21:23
13F：→ nkyoung:自來也:I'm your mother 鳴人:no~~囧 08/25 22:07
14F：推 bleeza:回二樓：那晚...老王喝醉了，闖進我房裡說想要「那乳頭」 08/26 00:51
15F：→ pxxxl:我也看不出來 跟原po 一樣 08/26 02:41
16F：→ duo751111:所以岸本是想要搞得越複雜越有趣?? 08/28 17:50