作者sissia (綠草如茵)
看板NARUTO
標題[討論] 火影忍者疾風傳的動畫字幕
時間Fri Jun 15 21:44:40 2007
這個問題不曉得能不能問...囧rz
想請問有看過火影忍者疾風傳的人
你們覺得哪一個版本的字幕翻得比較好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.22.61
1F：→ oitwtn:豬豬 06/15 21:47
2F：推 notkay66:我也覺得豬豬 06/15 22:01
3F：→ snake7326:分鏡分成那樣 連看的動力都沒囉 06/15 22:30
4F：推 cistron:伊妹兒 是繁中 不過比較慢@@ 06/15 23:08
5F：推 Veshion:唉 真懷念以前的花園… 06/15 23:08
6F：推 apass:我喜歡以前的月光戀曲字幕~~現在好像沒了~~ 06/15 23:21
7F：推 jordan7038:請問電視版現在是多久出一集?時間好像不大固定說@_@ 06/16 00:23
8F：推 sissia:豬豬是簡體還是繁體的？我看到都有人歸類耶.. 06/16 01:46
9F：推 sissia:我看過以前花園的版本，蠻不錯的，可惜疾風傳花園不翻了.. 06/16 01:49
10F：推 powerlex:這星期有出動畫嗎?? 06/16 01:52
11F：推 cool49:這星期沒動畫ㄝ...又告一段落了嗎？ 06/16 12:45
12F：推 cclongdevil:月光+1 他從疾風傳又開始出了! 06/16 12:59
13F：→ cistron:只有伊妹兒是繁體 還有 上星期動畫最後有說21號才會出下集 06/16 13:24
14F：→ cistron:你們跟本看到片尾就直接關視窗了嘛 06/16 13:25
15F：→ TsukiMay:花園不翻了麼？(驚)糟糕我打從第一集就是花園看到尾啊囧 06/17 18:36