作者geniusgod (華麗的貪婪 人最美麗本性)
看板NARUTO
標題[疑問] 29集曉的問題
時間Wed Sep 14 00:12:33 2005
今天剛看完29集
我想請問一下喔
曉成員裡面的那個"絕"的能力
(就是肉體的翅膀 可以張開像嘴巴一樣 還可以潛水、隱形...等附加功能)
看起來很像白眼耶
因為從他吃掉蠍的那兩個當鼬和鬼蛟替身的行為和對話來看
他可能可以吃下肉體能力的同時有學會對方的能力
雖然有血繼限界的能力應該不行啦
還有東立是把"人柱力"翻成"祭品之力"
到底那個比較對啊>"<
看翻譯組的和東立有些地方都翻的不太一樣...
--
見義勇為是好事
自不量力會壞事
賠本生意很費事
逢吾就逃聰明事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.74.122
1F：推 wcyjackal:我一開始也想說他是不是也有白眼 140.111.76.173 09/14
2F：→ ADHD:應該只是讓你看得懂吧.翻成人柱力應該會被問到煩吧 210.85.35.18 09/14
3F：推 zxvf:我看成曉的人用絕orz 222.156.67.225 09/14
4F：推 stevendamn:推樓上...orz203.204.181.188 09/14
5F：→ Liether:總比鋼煉把人柱翻成.. 來得好 163.13.13.81 09/14
6F：推 yokinyokin:翻成什麼?肉柱?還是肉棒? 218.167.24.98 09/14
7F：→ yokinyokin:不好意思噢 沒有看剛練 218.167.24.98 09/14
8F：→ inebriety:推三樓..... 222.156.67.31 09/14
9F：推 luckymyf:O_o~我也和三樓看成一樣~XD 211.74.74.242 09/14
10F：推 HAYADO:NARUTO獵人化? 61.31.170.165 09/15