作者shinshur (一天到晚游泳的魚)
看板NARUTO
標題Re: [轉錄][資訊] 中國人翻譯的火影忍者
時間Tue Jun 28 09:13:06 2005
張鼬殺了自己的好朋友..讓張氏一族的的血輪眼開眼..
為了測試自己容器的大小..殺了張家庄全部的人..
連張爸 張媽也難逃一劫..張氏一族只留下張左柱一個人..Oh my god..
萬一真的按照下面這種翻譯真的夠聳的...姓張的被滅族囉..
※ 引述《butterdogggg (butterdogggg)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 share 看板]
: 作者: Priscilla425 (天使的眼淚) 看板: share
: 標題: [資訊] 中國人翻譯的火影人者
: 時間: Mon Jun 27 13:58:28 2005
: 中國火影人名翻譯
: 鳴人－劉明仁，
: 佐助－張左柱，
: 小櫻－趙曉櫻，
: 旗木卡卡西－齊智勇；
: 鹿丸－陸萬，
: 丁次－丁球，
: 井野－朱小妹；
: 小李－小李，
: 天天－天天，
: 寧次－寧向日；
: 雛田－寧日，
: 牙，屠大嘴，
: 志乃－艿大志；
: 綱手－宋綱手，
: 大蛇丸－萬大蛇，
: 自來也－江自來；
: 兜－兜兒，
: 鼬－張鼬；
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.130
1F：推 Banchi:結果張爸就開始在ptt po文？ 61.230.226.84 06/28
2F：推 NotSure:推樓上XDDDD140.122.216.113 06/28
3F：推 gingeryou:推原po的張氏傳奇 210.69.150.30 06/28
4F：推 b1uecat:血輪出現囉 61.59.50.213 06/28
5F：→ kando:原來張爸的由來是這樣阿,嘖嘖~~ 61.230.130.78 06/28
6F：推 Sadira:大推張爸 59.121.210.151 06/28
7F：推 kc52660:我很後悔讓我兒唸木葉忍者學校...218.174.249.110 06/28
8F：→ kc52660:若您沒時間看後面，請直接點選下面網站218.174.249.110 06/28
9F：→ kc52660:你就會明白為何木葉絕對不能去唸...218.174.249.110 06/28
11F：→ kc52660:請幫我轉寄此信給您的忍者同伴和暗部或者把218.174.249.110 06/28
12F：→ kc52660:這件事情告訴他們，好嗎？謝謝您..218.174.249.110 06/28
13F：→ kc52660:下面網站是張佐助家屬的控訴和怒吼：218.174.249.110 06/28
15F：→ kc52660:下面有張佐助健康時和變成狀態二後的照片...218.174.249.110 06/28
17F：→ kc52660:麻煩有心的改成火影圖片連結= =218.174.249.110 06/28
18F：→ Altair:樓上那一串其實有點不禮貌 不過會想噴飯 XD 140.117.71.35 06/28
19F：推 shiyoungbbs:張爸文?? 140.120.108.45 06/28
20F：→ globe98:歐買尬..張爸會用推文了220.132.170.141 06/29
21F：推 Alouba:連張爸 張媽也難逃一劫....140.115.204.198 06/29
22F：→ boyofwind:想不到下面也有電腦.. 222.250.144.84 06/30
23F：推 wellsmith:下面有張佐助健康時和變成狀態二後的照片xd218.162.198.126 07/03